1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 www.OpenSubtitles.org 2 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 3 00:00:40,049 --> 00:00:45,877 "VIVA LA REINA" 4 00:01:31,943 --> 00:01:34,224 Quédate con el atlas. 5 00:01:36,542 --> 00:01:41,852 Vamos, siéntate. Estos son los ensayos que escribieron... 6 00:01:41,887 --> 00:01:47,162 sobre tus padres, ¿recuerdas? - Señor por favor. ¡Señor! 7 00:01:53,069 --> 00:01:56,350 Ver. Esta es la escuela de la que te hablé. 8 00:02:06,291 --> 00:02:08,390 Capital de Utrecht. 9 00:02:09,360 --> 00:02:12,192 - ¿Utrecht? - ¡Muy bien! 10 00:02:12,227 --> 00:02:16,985 A veces pienso que tu sólo dormir. ¿Capital de Frisia? 11 00:02:20,892 --> 00:02:23,893 Vamos, deberías saberlo. 12 00:02:24,015 --> 00:02:25,552 Frisia. 13 00:02:26,620 --> 00:02:30,650 - Muy divertido. - El Padre dice que esto es una tontería. 14 00:02:30,685 --> 00:02:34,681 - Sólo mira. - Vivirás para llevar un atlas. 15 00:02:34,716 --> 00:02:37,452 - Leeuwarden. - Muy bien. 16 00:02:37,487 --> 00:02:40,189 Gran composición. Excelente. 17 00:02:41,023 --> 00:02:43,373 ¿Se trata de tu abuelo? 18 00:02:43,848 --> 00:02:45,116 Se abre. 19 00:02:46,635 --> 00:02:49,642 Muchos errores… ¿no crees? 20 00:02:53,249 --> 00:02:54,972 ¿Puedo ver? 21 00:02:58,375 --> 00:03:01,629 ¡Qué demonios! no querría mi padre lo vio. 22 00:03:01,941 --> 00:03:03,944 - Pero no tienes padre. - Sí. 23 00:03:04,389 --> 00:03:06,451 - ¿Y dónde está? - En Sudáfrica. 24 00:03:06,835 --> 00:03:10,545 - No puede ser, son todos negros. - No, no lo son. 25 00:03:14,903 --> 00:03:17,306 Despacio. Nos vemos mañana. 26 00:03:17,897 --> 00:03:20,926 - Sara, ¿quédate un minuto más? - Nos vemos mañana. 27 00:03:23,669 --> 00:03:26,077 Nos vemos mañana. 28 00:03:34,350 --> 00:03:38,812 Esta carta es para tu madre. Sondeará en todos los temas. 29 00:03:39,562 --> 00:03:41,308 Menos las artes. 30 00:03:41,418 --> 00:03:44,558 Si continúas así, repetirás el año. 31 00:03:45,058 --> 00:03:49,058 dudo que tu madre vaya sé feliz. O tú. 32 00:03:51,808 --> 00:03:54,808 - ¿Puedo ir, señor? - No, quiero oírme. 33 00:03:55,308 --> 00:03:58,558 Sé lo que estás pensando: "Le dejaré hablar." 34 00:03:58,808 --> 00:04:03,808 - Pero no puede continuar. - No es que lo haga a propósito... 35 00:04:04,058 --> 00:04:07,117 ... O no quiero ser inteligente. - ¡Sara! 36 00:04:40,278 --> 00:04:43,028 ¿No viniste con Mariette? ¿Por qué no? 37 00:04:43,528 --> 00:04:45,528 ¿No te fue bien en la escuela? 38 00:04:46,278 --> 00:04:48,778 - ¿Puedo empezar a lavar? - Sí, voy. 39 00:04:49,528 --> 00:04:54,448 No queremos a la señora Steenhuis Quédate con el pelo morado. 40 00:04:55,698 --> 00:04:59,198 Ir a casa. Nos vemos. Y Sara... 41 00:04:59,448 --> 00:05:01,698 comienza a trabajar desde casa. 42 00:05:16,619 --> 00:05:18,264 Padre. 43 00:05:19,264 --> 00:05:21,514 ¡Padre, ayúdame! 44 00:05:22,514 --> 00:05:24,514 PROPIEDAD VENDIDA 45 00:05:28,802 --> 00:05:30,802 - Víctor, ¿estás bien? - ¡Soy! 46 00:05:50,146 --> 00:05:54,646 - ¿Se le cayó algo? - Fue la primera vez hoy. 47 00:05:55,896 --> 00:05:58,646 Recoge todas las piezas. 48 00:06:04,646 --> 00:06:07,396 La torre y... 49 00:06:12,396 --> 00:06:14,646 ¡El rey blanco se ha ido! 50 00:06:34,646 --> 00:06:38,896 Apuesto que estaba enojado Según los términos almacenados durante mucho tiempo. 51 00:06:39,646 --> 00:06:42,896 - ¿Están jugando en el suelo? - Comprobar únicamente las piezas. 52 00:06:43,146 --> 00:06:46,896 - Si lo deseas puedes jugar en la mesa. - ¿Puedo jugar con blancas? 53 00:06:48,146 --> 00:06:49,646 No tengo tiempo. 54 00:06:51,146 --> 00:06:54,896 - Pídeselo. - ¿Juegas al ajedrez? 55 00:06:56,896 --> 00:06:58,646 ¡Qué lástima! 56 00:07:24,146 --> 00:07:26,893 - ¡Nos vemos mañana! - Nos vemos mañana. 57 00:08:01,924 --> 00:08:03,924 ¡Abuelo, estoy en casa! 58 00:08:07,174 --> 00:08:12,424 Espera un minuto. no puedo perder el hilo. 59 00:08:13,174 --> 00:08:18,424 Mira, ese eres tú. Este es tu padre tu madre, y ese soy yo. 60 00:08:18,674 --> 00:08:21,424 ¿Dónde lo puse? 61 00:08:32,424 --> 00:08:34,674 Hazte a un lado, vamos. 62 00:09:14,355 --> 00:09:16,105 PARA MADRE SARA 63 00:09:17,355 --> 00:09:20,343 - ¿Abuelo? - ¿Dónde está el té? 64 00:09:20,593 --> 00:09:23,593 - ¿Tenemos una partida de ajedrez? - ¿Ajedrez? 65 00:09:23,843 --> 00:09:27,093 - ¿Qué hace el juego aquí? - Siempre llegué aquí. 66 00:09:27,343 --> 00:09:30,593 - ¿Entonces me olvido de todo? - No, sólo mucho. 67 00:09:30,843 --> 00:09:33,593 Si ocupas todo el lugar... 68 00:09:33,843 --> 00:09:37,343 - ¿Qué dijiste? - ¿Tenemos una partida de ajedrez? 69 00:09:37,593 --> 00:09:41,093 No lo sé. tu madre ya no me gusta. 70 00:09:41,343 --> 00:09:46,843 Era una gran jugadora, pero De repente llegó a odiar el ajedrez. 71 00:09:47,593 --> 00:09:50,343 Debería estar en el tanque. 72 00:09:50,593 --> 00:09:52,593 ¿Quieres una galleta? 73 00:09:54,843 --> 00:09:56,593 ¿Es bueno? 74 00:09:57,593 --> 00:10:00,343 ¿Por qué llegó a odiar el ajedrez? 75 00:10:00,593 --> 00:10:05,093 - Las mujeres son muy extrañas. - Yo también soy mujer. 76 00:10:05,343 --> 00:10:09,343 Lo sé, y cuando seas grande, Me casaré contigo. 77 00:10:10,093 --> 00:10:13,843 volvamos a historia familiar. 78 00:10:14,093 --> 00:10:18,593 Nuestros antepasados fueron luchadores. Conozco todas las historias... 79 00:11:16,701 --> 00:11:18,701 Mamá, mira. 80 00:11:19,951 --> 00:11:25,201 Que bonito, muy bonito incluso. Le da el abuelo en la cena. 81 00:11:26,701 --> 00:11:30,451 - Abrió una nueva tienda. - Yo vi. 82 00:11:31,701 --> 00:11:34,451 Tiene un hermoso juego de ajedrez. 83 00:11:36,451 --> 00:11:40,201 ¿Eres sólo tu tarea? no lo haré estar en casa esta noche. 84 00:11:40,451 --> 00:11:44,451 - ¿Y adónde vas? - Es martes. Tengo práctica de coro. 85 00:11:45,201 --> 00:11:49,951 Recuerda la música que ¿Enseñé la semana pasada? 86 00:11:51,451 --> 00:11:54,701 No hablé de mi ejercicio, tonto. 87 00:11:54,951 --> 00:11:59,701 - Conoces la música. -1, 2... 1, 2, 3, 4. 88 00:12:24,701 --> 00:12:28,701 Una carta para ti... estaba en el pasillo. 89 00:12:34,951 --> 00:12:39,201 Sara, ¿qué pasa? yo no lo hice no sabía nada. 90 00:12:39,451 --> 00:12:43,701 ¿Por qué no me lo dijiste? ¡Sara, vuelve aquí! 91 00:12:55,201 --> 00:12:57,201 No quiero ir a la escuela. 92 00:12:57,451 --> 00:13:00,451 - ¿Preferirías ser estúpido? - Prefiero. 93 00:13:01,701 --> 00:13:05,951 - No tienes ninguna buena nota. - Tengo las Artes. 94 00:13:06,201 --> 00:13:09,701 ¿Cuál es el problema? Tú no eres eso. 95 00:13:09,951 --> 00:13:15,201 Mariette dice que no tengo padre. No creo que esté en África. 96 00:13:15,951 --> 00:13:18,951 - Ella que cree lo que quiere. - ¿Pero está ahí? 97 00:13:19,451 --> 00:13:23,951 - Por supuesto. Todo el mundo tiene un padre. - Entonces, ¿dónde está el mío? 98 00:13:24,201 --> 00:13:28,701 Sara, si hubiera muerto, Sólo nos tendrías a mí y al abuelo. 99 00:13:28,951 --> 00:13:32,951 - Pero no murió. - Eres demasiado joven para saberlo todo. 100 00:13:33,201 --> 00:13:36,951 - Prometí contarte un día. - ¿Pero cuándo? 101 00:13:37,451 --> 00:13:39,451 - Cuando llevas 16 años. -16! 102 00:13:44,951 --> 00:13:49,201 - ¿Él te dio esa pulsera? - ¿Podrías detener eso? 103 00:13:50,951 --> 00:13:56,201 La cena está lista. me quedaré en casa y ayudarte con el CPC. 104 00:14:15,021 --> 00:14:17,271 TORNEO DE AJEDREZ 105 00:14:36,565 --> 00:14:40,410 Sara. No es tan difícil, ¿verdad? 106 00:14:42,843 --> 00:14:45,093 Buenos días, señor Overveen. 107 00:14:45,343 --> 00:14:48,343 Este es Víctor, tu nuevo colega. 108 00:14:48,593 --> 00:14:53,343 Buscando un lugar para ti. Estamos estudiando matemáticas. 109 00:14:56,093 --> 00:15:00,593 Sara, apuesto a que pensaste habías escapado. ¿Sara? 110 00:15:01,093 --> 00:15:03,343 Siete por nueve. 111 00:15:04,093 --> 00:15:06,343 Un momento Mariette. 112 00:15:08,093 --> 00:15:10,843 ¿Bien? Usted no sabe. 113 00:15:11,843 --> 00:15:14,843 - Está bien, Mariette. -63, señor. 114 00:15:15,093 --> 00:15:17,093 63, por supuesto. 115 00:15:17,343 --> 00:15:19,593 63, excelente. 116 00:15:19,843 --> 00:15:24,343 Ahora toma tus libros y termina la tabla de multiplicar del 5. 117 00:15:26,843 --> 00:15:29,593 Sara y tú compartéis el libro. 118 00:15:58,843 --> 00:16:01,343 - ¿Terminaste? - Sí, señor. 119 00:16:01,593 --> 00:16:04,593 Excelente. Sara cinco veces siete. 120 00:16:04,843 --> 00:16:06,843 - Treinta y cinco. - Más alto, por favor. 121 00:16:07,593 --> 00:16:10,593 - Treinta y cinco. - Muy bien... 122 00:16:10,843 --> 00:16:13,343 35! Tomás, el siguiente. 123 00:16:13,593 --> 00:16:16,843 - Cuarenta. - ¡Excelente! Muy bien, gente. 124 00:16:17,093 --> 00:16:19,593 Víctor, será mejor que te sientes ahí. 125 00:16:19,843 --> 00:16:21,843 - ¿Cómo? - Porque. 126 00:16:22,093 --> 00:16:25,593 - Quiero estar cerca de ella. - Y quiero que te sientas ahí. 127 00:16:26,593 --> 00:16:28,593 Coge tu cuaderno. 128 00:16:41,474 --> 00:16:43,724 ¡Qué sombrero tan estúpido! 129 00:16:44,224 --> 00:16:47,974 - Sara ama a Víctor. - ¡Sara! ¡Sara! 130 00:16:48,224 --> 00:16:53,224 ¿Le diste la carta a tu madre? y ¿Por qué no volvió a hacerlo el TPC? 131 00:16:54,224 --> 00:16:58,474 - ¿Tienes alguien que te ayude? - Mi madre no tiene tiempo. 132 00:16:58,724 --> 00:17:03,224 Dile que puedo ayuda, si ella no tiene tiempo. 133 00:17:05,224 --> 00:17:07,224 Nos vemos mañana. 134 00:17:15,520 --> 00:17:17,520 Es hermoso. 135 00:17:18,520 --> 00:17:23,020 - ¿Quieres ayuda con tu tarea? - No sirve de nada, no me gusta. 136 00:17:23,270 --> 00:17:26,020 - Es divertido contar. - ¿Qué? 137 00:17:26,270 --> 00:17:29,770 ¿Cuántas horas has vivido? Cómo lo pasaste en la escuela... 138 00:17:30,020 --> 00:17:35,020 - Eso es raro. - ¿Quieres un poco de té? 139 00:17:45,372 --> 00:17:48,622 Tú eliges. ¿Prefieres la materia? 140 00:17:51,122 --> 00:17:52,872 No lo sé. 141 00:17:53,372 --> 00:17:57,122 ¿Matemáticas? ... ¿Gramática? 142 00:17:58,372 --> 00:18:00,872 ¿Geografía o Historia? 143 00:18:02,372 --> 00:18:05,872 - Eligete a ti. - Empecemos por las matemáticas. 144 00:18:09,372 --> 00:18:12,372 Es muy fácil... ¿Estás prestando atención? 145 00:18:12,622 --> 00:18:15,872 - Soy. ¿Más de 5 a 19? 146 00:18:16,872 --> 00:18:20,622 Veinticuatro. ¿Dividido por dos? 147 00:18:20,872 --> 00:18:23,122 Le pediré ayuda a mi madre. 148 00:18:23,372 --> 00:18:26,622 - Dios mío, ¿no lo sabes? - No, no lo sé. 149 00:18:29,122 --> 00:18:33,622 - Elige algo que le guste. - ¡A ella no le gusta nada! 150 00:18:33,872 --> 00:18:38,122 sin pedalear, dibujar o jugar? 151 00:18:38,372 --> 00:18:41,622 - ¡No deberes! - ¿Entonces no aprendes nada? 152 00:18:42,372 --> 00:18:45,872 ¿No lo has entendido, padre? Sara sondeará. 153 00:18:46,122 --> 00:18:50,872 te he enseñado algo ¿Que no te gustaría? 154 00:18:51,122 --> 00:18:53,872 - Me gustan las matemáticas. - Ahora. 155 00:18:54,122 --> 00:18:57,872 ¿Por qué no dices algo que te gustaría? aprender? Cualquier cosa. 156 00:19:01,372 --> 00:19:03,622 ¿Quieres aprender a jugar al ajedrez? 157 00:19:04,872 --> 00:19:09,872 - ¿No es demasiado difícil? - ¿Muy difícil? ¿Puedo conseguir el juego, papá? 158 00:19:33,579 --> 00:19:36,079 "Había una vez una reina. 159 00:19:36,579 --> 00:19:40,079 Su marido, el rey, siempre he sido feliz... 160 00:19:40,329 --> 00:19:44,829 pero ahora caminaba tan aburrido Quería ir a la guerra. 161 00:19:45,079 --> 00:19:48,079 La Reina estaba preocupada. " 162 00:20:19,275 --> 00:20:22,025 ¡Qué día tan maravilloso! 163 00:20:22,275 --> 00:20:26,025 - ¡Eres realmente bonita! - ¿Y yo con esto? 164 00:20:26,775 --> 00:20:31,275 - ¿Dónde quieres caminar hoy? - No quiero montar. Lo he visto todo. 165 00:20:32,025 --> 00:20:33,775 ¿Todo? 166 00:20:34,025 --> 00:20:37,525 que es un rey camina todos los días? 167 00:20:38,025 --> 00:20:44,025 Sin guerra, sin hambre... Todos están felices, menos yo. 168 00:20:45,275 --> 00:20:47,275 Pobrecita. 169 00:20:47,897 --> 00:20:51,647 No lo entiendes, estoy aburrido. 170 00:20:52,147 --> 00:20:54,897 - Si tan solo hubiera una guerra... - ¡Por favor! 171 00:20:55,647 --> 00:21:00,647 No sé por qué estás en contra guerra. Conquista la tierra y... 172 00:21:07,926 --> 00:21:10,176 Estoy tan aburrido. 173 00:21:17,136 --> 00:21:22,386 ¡Estoy tan aburrido! ¡Incluso muy aburrido! 174 00:21:26,188 --> 00:21:28,438 ¡Guerra! Solo pensando... 175 00:21:28,688 --> 00:21:33,188 Es tan desagradable. Y lo peor es que siempre pierde. 176 00:21:34,938 --> 00:21:36,938 ¡Qué torpe! 177 00:21:37,438 --> 00:21:40,688 - Juguemos un juego con él. - ¿Qué juego? 178 00:21:40,938 --> 00:21:44,938 monopolio, Crucigrama... Él ama. 179 00:21:45,438 --> 00:21:49,188 Principalmente eso ya que solo tiene "6". 180 00:21:49,438 --> 00:21:51,938 no podemos hacer el dia jugando! 181 00:21:52,688 --> 00:21:58,438 ¿Por qué no inventar tu juego? Un juego lleno de acción. 182 00:21:58,688 --> 00:22:02,688 Un juego que también Me gusta y que no sea aburrido. 183 00:22:02,938 --> 00:22:05,938 un juego especialmente para el rey. 184 00:22:07,438 --> 00:22:09,438 ¡Ajedrez! 185 00:22:09,938 --> 00:22:13,688 "La reina también pensó. Un juego para el rey. 186 00:22:13,938 --> 00:22:19,688 Si ella no tuviera una idea, el rey iría a la guerra. 187 00:22:19,938 --> 00:22:23,438 - Ella se estremeció al pensarlo. " - Ven aquí. 188 00:22:24,438 --> 00:22:28,188 - ¿I? - Sí. ¿Puedes fingir que eres el rey? 189 00:22:30,188 --> 00:22:32,188 Está ahí. 190 00:22:34,188 --> 00:22:38,938 - ¿Qué hago ahora? - Nada todavía. Bueno, ¡este es el rey! 191 00:22:40,438 --> 00:22:42,938 ¡Pero están solos! 192 00:22:43,188 --> 00:22:45,938 ¿Por qué no me uno a él? 193 00:22:46,188 --> 00:22:50,688 Lo siento, pero debería quedarse. dejó al rey. 194 00:22:50,938 --> 00:22:53,938 Por supuesto que tienes razón. Debería haberlo sabido. 195 00:22:56,438 --> 00:23:00,438 Majestad, mira cómo se viste. Combina con el mármol blanco. 196 00:23:00,688 --> 00:23:03,438 ¡Sí, es hermoso! Y conveniente. 197 00:23:04,096 --> 00:23:08,596 - ¿Puedo participar? - ¡Por supuesto! ¿Por qué no quedarse aquí? 198 00:23:10,096 --> 00:23:14,065 Pero si el consejero sigue el rey no será justo. 199 00:23:22,609 --> 00:23:26,609 Ven, estamos inventando. un juego para el rey. 200 00:23:27,359 --> 00:23:30,359 - ¿Un juego? - Puedes pararte al lado del rey. 201 00:23:30,859 --> 00:23:32,859 ¡Yo soy el rey! 202 00:23:35,609 --> 00:23:37,359 ¿En realidad? 203 00:23:41,109 --> 00:23:44,609 - ¡Qué divertido! - No hemos terminado. 204 00:23:44,859 --> 00:23:48,859 - ¿Deberíamos traer los caballos? - No... ¿Crees que deberíamos hacerlo? 205 00:23:49,301 --> 00:23:52,551 Son tan arrogantes. O salta bien. 206 00:23:53,051 --> 00:23:56,301 No es su culpa. Son tan leales. 207 00:23:56,919 --> 00:23:58,201 ¡Caballería! 208 00:24:00,551 --> 00:24:02,801 - ¿Llamó? - ¿Llamó? 209 00:24:03,051 --> 00:24:05,437 Rápido, ¡a jugar! 210 00:24:06,687 --> 00:24:09,437 ¿Un juego? ¿Dijo "un juego"? 211 00:24:09,937 --> 00:24:12,437 - Escuché ¿verdad? - Sí, oído. 212 00:24:13,187 --> 00:24:17,187 Si no te importa, King y yo Estamos planeando una guerra. 213 00:24:17,437 --> 00:24:19,187 Puede esperar. 214 00:24:20,937 --> 00:24:22,187 Seré directo. 215 00:24:22,437 --> 00:24:23,937 - ¿Quiénes son? - ¿Somos nosotros? 216 00:24:24,187 --> 00:24:29,437 El Rey y yo encontramos una buena idea tener torres con ruedas. 217 00:24:29,687 --> 00:24:34,187 - Abrir una nueva... - ¡Eso es genial! Únase a nosotros. 218 00:24:34,437 --> 00:24:36,937 Uno aquí y otro aquí. 219 00:24:41,937 --> 00:24:43,937 ¡Eres genial! 220 00:24:44,937 --> 00:24:49,937 - ¿Nos olvidamos de alguien? - No, si me disculpan... 221 00:24:50,187 --> 00:24:53,687 - No, aún no ha terminado. - Estoy demasiado ocupado. 222 00:24:54,687 --> 00:24:56,937 Siento que nos olvidamos de alguien. 223 00:24:57,437 --> 00:25:01,187 ¡Los soldados! voluntad furiosos si los olvidamos. 224 00:25:01,937 --> 00:25:05,437 - ¿Soldados? Por supuesto que no. - Por supuesto. ¿Cuántos? 225 00:25:06,187 --> 00:25:10,187 - Ocho. - Las posibilidades de pérdida aumentan. 226 00:25:11,187 --> 00:25:13,937 Cuanto más mejor. Llama a los soldados. 227 00:25:14,187 --> 00:25:18,437 Lo que tú digas. ¿Cuales son los nombres? Appie, Bertje, Cicero, Dirk ... 228 00:25:18,687 --> 00:25:21,437 Hendrik, Fernando, Eduardo, Gerrit. 229 00:25:24,687 --> 00:25:29,187 - ¿Llamó? - ¿Pueden alinearse frente a nosotros? 230 00:25:39,437 --> 00:25:41,187 - ¿Y ahora qué? - Ahora la guerra. 231 00:25:41,437 --> 00:25:44,687 - Bien, entonces me voy. - No, quédate. 232 00:25:45,187 --> 00:25:49,187 - ¿Cómo es una guerra? - No quieres saberlo. 233 00:25:49,437 --> 00:25:52,937 - Quiero, sí. - Primero, necesitas un enemigo. 234 00:25:53,187 --> 00:25:56,687 ¡Qué tolasou! Llamemos a los vecinos. 235 00:25:56,937 --> 00:25:58,687 - ¿El rey vecino? - Y su esposa. 236 00:25:58,937 --> 00:26:03,437 - Les declararemos la guerra. - Sin malas palabras. 237 00:26:03,687 --> 00:26:07,937 Mucha gente piensa La vida es divertida. 238 00:26:08,187 --> 00:26:11,687 Señora del timbre... llama a los vecinos, por favor. 239 00:26:13,687 --> 00:26:16,437 es hora de nosotros divertido aquí. 240 00:26:17,687 --> 00:26:20,937 Son amigables y no Vivir pensando en la guerra. 241 00:26:39,437 --> 00:26:45,187 - ¡Oh, no! Estas torres... - Es nuevo. 242 00:26:45,437 --> 00:26:49,937 ¡Espléndido! Señorita jugamos juntos. 243 00:26:50,187 --> 00:26:53,937 Mi esposa dijo: "¿Es hicimos algo mal? ". 244 00:26:54,187 --> 00:26:58,937 Ganamos para siempre. Debe ser difícil para ti. 245 00:26:59,187 --> 00:27:00,687 ¡Dólar! 246 00:27:01,187 --> 00:27:07,187 ¡Qué buena venida! inventado un juego para mi marido. 247 00:27:07,437 --> 00:27:12,437 ¡Qué maravilloso! ¿Pero le gustará? 248 00:27:12,687 --> 00:27:16,187 Estoy seguro. Alinéense allí como nosotros. 249 00:27:16,687 --> 00:27:20,937 Dejemos 4 casas entre nosotros, para no apretarnos. 250 00:27:21,437 --> 00:27:24,187 ¿Puedo quedarme del otro lado? 251 00:27:24,437 --> 00:27:27,937 - Estoy tan acostumbrado... - Claro, adelante. 252 00:27:30,687 --> 00:27:34,187 Es mas bonito el vestido negro en mármol negro. 253 00:27:35,437 --> 00:27:37,687 ¿Ver? Son inofensivos. 254 00:27:56,187 --> 00:28:00,187 El objeto de la guerra es capturar al rey enemigo, ¿verdad? 255 00:28:00,303 --> 00:28:04,053 - Eso es todo. - Pero sin hacer trampa, ¿no? 256 00:28:04,553 --> 00:28:08,553 Por supuesto. el primero La regla del juego es... 257 00:28:08,803 --> 00:28:12,303 quien captura al rey El enemigo primero, gana. 258 00:28:12,803 --> 00:28:16,053 ¡Dios salve a la Reina! ¡Ataque! 259 00:28:22,303 --> 00:28:25,803 ¡Detener! Nada de eso. ¡Odio la violencia! 260 00:28:26,053 --> 00:28:30,803 Así que no me gusta este juego y al rey tampoco le agradará. 261 00:28:31,053 --> 00:28:34,553 - Debe haber algo de violencia. - ¡No, no lo hagas! 262 00:28:34,803 --> 00:28:39,553 Como quieras, pero no es del tipo. Juego que le gusta al rey. 263 00:28:39,803 --> 00:28:43,053 Ya veremos. vamos a decidir como nos moveremos. 264 00:28:54,053 --> 00:28:57,803 Bueno, ¿mi marido? 265 00:28:59,053 --> 00:29:02,053 no queremos se mueve demasiado. 266 00:29:02,303 --> 00:29:04,553 No, creo que no. 267 00:29:06,303 --> 00:29:09,303 Pero que hay ¿Nos importa? 268 00:29:09,553 --> 00:29:14,053 Lo mismo, creo. puede caminar un paso a la vez. 269 00:29:14,553 --> 00:29:19,303 Adelante, atrás, a la izquierda... 270 00:29:20,303 --> 00:29:23,553 a la derecha... y diagonales. 271 00:29:25,553 --> 00:29:28,803 ¿Puedes escribirlo por favor? 272 00:29:30,553 --> 00:29:33,303 ¿Qué hace el ¿King encontrará esto? 273 00:29:33,553 --> 00:29:37,303 Es mucho más riesgoso para él. aventurarse al frente. 274 00:29:38,053 --> 00:29:42,803 ¡Dios mío, no! nunca Me aventuro en los frentes. 275 00:29:44,053 --> 00:29:46,053 Ahora veamos. 276 00:29:46,303 --> 00:29:52,303 ¿Y nosotros? podemos caminar adelante, atrás... 277 00:29:52,553 --> 00:29:56,553 a la izquierda, derecha y diagonal... 278 00:29:56,803 --> 00:29:59,303 pero cuantos lugares queremos. 279 00:30:10,303 --> 00:30:13,803 Pensé en este juego era para el rey. 280 00:30:14,053 --> 00:30:15,803 Por supuesto. 281 00:30:16,053 --> 00:30:20,303 - No puedo esperar a su reacción. - Nosotros no. ¿Qué opinas? 282 00:30:20,553 --> 00:30:25,303 - Te tirará del pelo... - ¡No, no lo harás! ¿... 283 00:30:26,303 --> 00:30:30,303 El rey le pregunta al La reina le leyó. 284 00:30:30,553 --> 00:30:32,553 ¡Dios mío! 285 00:30:35,303 --> 00:30:39,553 Es típico. Siempre que nosotros divertido, lo llama leer. 286 00:30:39,803 --> 00:30:42,553 una mujer invetar un juego de guerra. 287 00:30:43,553 --> 00:30:47,803 "Todos conocían sus posiciones, pero no sabía cómo continuar. 288 00:30:48,303 --> 00:30:52,553 Tendrían que esperar qua Reina de vuelta... 289 00:30:52,803 --> 00:30:56,053 porque ella sólo lo sabía. " 290 00:30:56,553 --> 00:31:00,303 - ¿Aprenderé a jugar al ajedrez? - Lo harás. 291 00:31:05,462 --> 00:31:07,712 - Víctor... - ¿Víctor? 292 00:31:08,212 --> 00:31:13,462 ¿Qué? ¿Estás mareado? Será mejor que te vayas a la cama. 293 00:31:14,712 --> 00:31:16,462 ¿Qué pasó? 294 00:31:29,712 --> 00:31:34,212 Mañana volvemos a jugar. Será un juego genial. 295 00:31:38,962 --> 00:31:42,962 - ¿Víctor enfermo? - Creo que es nuevo. 296 00:31:43,462 --> 00:31:45,962 Allí solía ir a la escuela. 297 00:31:54,712 --> 00:31:56,962 Buenas tardes. ¡Hola Sara! 298 00:31:57,712 --> 00:32:01,212 mi hija esta loca por este juego de ajedrez. 299 00:32:01,462 --> 00:32:05,962 - ¿Pero es adecuado? - Depende. No es competencia. 300 00:32:06,462 --> 00:32:09,962 - Está bien. - ¿Cuánto quieres por ello? 301 00:32:10,712 --> 00:32:13,962 -75 florines. - ¡Es muy barato! 302 00:32:14,212 --> 00:32:18,462 Es muy hermoso, pero creo lo común es más práctico... 303 00:32:18,962 --> 00:32:22,212 ... Si te unes a un club. - ¡Quiero esto! 304 00:32:22,962 --> 00:32:27,212 - Tendré que pensar. - ¿Qué tal esto? 305 00:32:29,712 --> 00:32:31,712 - Es un tablero oficial. - ¡No! 306 00:32:31,962 --> 00:32:35,462 Tendrás el mismo tablero. los jugadores famosos. 307 00:32:36,462 --> 00:32:40,962 - No, quiero esto. - Aún no lo he decidido. 308 00:32:42,212 --> 00:32:46,212 Regresamos aquí después. Gracias U. 309 00:32:46,462 --> 00:32:48,462 Hasta mañana, Sara. 310 00:32:58,212 --> 00:33:01,712 Creo que este juego vale la pena. al menos 1 millón de florines. 311 00:33:05,462 --> 00:33:08,712 Este libro cuenta la historia de la reina. 312 00:33:09,212 --> 00:33:12,962 Es tuyo. Si olvidas algo, puedes buscar. 313 00:33:14,962 --> 00:33:18,712 - ¿Víctor va a la escuela mañana? - Si mejora... 314 00:33:23,212 --> 00:33:26,212 ¿Fue a la escuela antes? 315 00:33:26,462 --> 00:33:31,462 No, estaba muy enfermo. Pero ahora estás siendo tratado. 316 00:33:31,962 --> 00:33:35,212 - ¿Y cómo sabe todo? - ¿Todo? 317 00:33:36,962 --> 00:33:41,712 - No quiero tener que ir a la escuela. - No, cuando te gusta aprender... 318 00:33:41,962 --> 00:33:46,212 Irá a la escuela todos los días. y estarás triste cuando termine. 319 00:33:51,212 --> 00:33:56,462 Hasta mañana, Sara. Si Víctor no puede ir a la escuela, ¿puedes traerle TPC? 320 00:33:56,962 --> 00:33:58,462 Nos vemos mañana. 321 00:34:21,212 --> 00:34:26,712 Hoy es el primer juego. Torneo de ajedrez Westeinde. 322 00:34:27,212 --> 00:34:28,712 Estaba en el periódico. 323 00:34:29,212 --> 00:34:34,462 ¿Y quién es el jugador sudafricano? ¿Quién jugó tan bien hoy? 324 00:34:34,962 --> 00:34:37,462 Su nombre es Bob Hooke. 325 00:34:37,962 --> 00:34:41,712 ¿Bob Hooke? Juega desde hace años. Conozco ese nombre. 326 00:34:41,962 --> 00:34:45,962 Pasó el último Cinco años en Inglaterra... 327 00:34:46,462 --> 00:34:50,212 y es un serio oponente para nuestro Tom de Ruyter. 328 00:34:50,462 --> 00:34:56,962 Acaban de llegar. Tom de Ruyter, ¿como hoy? 329 00:34:57,712 --> 00:34:59,712 - ¿Qué puedo decir? - Fue horrible. 330 00:35:00,212 --> 00:35:04,212 Bob jugó sorprendentemente bueno. ¿Tom lo subestimó? 331 00:35:04,462 --> 00:35:07,962 No lo creo, pero lo dudo. él mantiene este nivel. 332 00:35:08,212 --> 00:35:12,212 Ahí está Bob Hooke. Gracias, Tom. Sr. Hooke... 333 00:35:13,712 --> 00:35:17,462 - Felicitaciones por su desempeño. - Puedes hablar holandés. 334 00:35:17,962 --> 00:35:23,462 Felicidades. como jugar ¿Otra vez después de tanto tiempo sin jugar? 335 00:35:23,962 --> 00:35:25,962 Fue genial. 336 00:35:26,212 --> 00:35:30,212 Parecía bien preparado a pesar de la larga ausencia. 337 00:35:30,462 --> 00:35:33,712 Participó en muchos Campeonatos entre amigos. 338 00:35:33,962 --> 00:35:37,212 ¿No conocemos a Bob Hooke? No lo recuerdo... 339 00:35:37,462 --> 00:35:39,962 No lo recuerdo. Hora de acostarse. 340 00:35:40,212 --> 00:35:44,212 - Apágalo. - Déjala verlo si quieres. 341 00:35:44,712 --> 00:35:46,712 Venir. 342 00:35:57,571 --> 00:36:02,071 - ¿Me prestas el periódico, abuelo? - ¿Volverás a cortar las fotos? 343 00:36:02,821 --> 00:36:04,571 - Buenas noches. - Buenas noches. 344 00:36:07,071 --> 00:36:09,071 Bob Hook... 345 00:37:26,494 --> 00:37:29,244 Hola Sara, ¿cómo estás? 346 00:37:31,244 --> 00:37:32,994 Nos vemos. 347 00:37:34,494 --> 00:37:36,494 Espero que funcione. 348 00:37:38,744 --> 00:37:42,244 Es más que suficiente. Todavía tengo cambio. 349 00:37:45,744 --> 00:37:48,244 Puedes poner las piezas aquí. El juego es tuyo. 350 00:38:20,751 --> 00:38:22,251 Yo te ayudaré. 351 00:38:23,001 --> 00:38:24,501 Listo. 352 00:38:25,501 --> 00:38:27,251 Aquí. 353 00:38:30,501 --> 00:38:31,751 ¡Padre! 354 00:38:33,001 --> 00:38:35,501 - ¡Padre! - ¿Por qué no vas allí? 355 00:38:48,251 --> 00:38:51,001 - ¿Estás enfermo? - No. 356 00:38:53,001 --> 00:38:55,501 - Compré el juego de ajedrez. - ¿Compraste? 357 00:38:57,251 --> 00:39:00,001 - ¿De dónde sacaste el dinero? - De mi alcancía de cobaya. 358 00:39:01,501 --> 00:39:03,751 Ahora puedes jugar. 359 00:39:04,751 --> 00:39:09,501 - ¿Cómo estuvo la escuela? - Aprendemos la tabla de multiplicar del 12. 360 00:39:09,751 --> 00:39:14,251 Eso es gracioso. 1 por 12, 12... 361 00:39:14,501 --> 00:39:16,751 2 veces 12, 24... 362 00:39:17,001 --> 00:39:20,751 3 por 12, 36... Te lo mostraré. 363 00:39:24,751 --> 00:39:27,001 Sólo lee los números. 364 00:39:29,251 --> 00:39:35,001 1, 12 2... 12, 12, 24... 365 00:39:36,251 --> 00:39:41,251 ¿Cómo estuvo la escuela hoy? ¿Está bien? ¿Las clases van bien? 366 00:39:42,001 --> 00:39:46,001 ¿Sabes a quién peiné hoy? La madre de Mariette. 367 00:39:46,251 --> 00:39:51,251 Ella dijo que nunca apareció. ¿Tú y ella chatearam? 368 00:39:51,501 --> 00:39:54,751 - Ella piensa que soy estúpido. - ¿Ella piensa que eres estúpido? 369 00:39:55,251 --> 00:39:58,501 - ¿Estaba loca? - Sí, lo fue. 370 00:39:59,251 --> 00:40:04,251 Pero ahora tomarás notas. Bueno, y ella no va a encontrar estupideces. 371 00:40:05,751 --> 00:40:09,001 El padre de Victor es amable. para ayudarte. 372 00:40:11,251 --> 00:40:14,001 ¿Qué idioma se habla? en Sudáfrica? 373 00:40:14,501 --> 00:40:17,251 ¿En Sudáfrica? ¿Por qué quieres saber eso? 374 00:40:17,501 --> 00:40:19,251 En vano. 375 00:40:21,751 --> 00:40:24,501 Allí se hablan muchos idiomas. 376 00:40:25,001 --> 00:40:27,251 - También habla holandés. - ¿Holandés? 377 00:40:27,501 --> 00:40:31,501 Con un acento extraño. Entonces con sonidos extraños. 378 00:40:32,001 --> 00:40:34,001 - ¿Cómo? - No hablo "aricano". 379 00:40:34,251 --> 00:40:36,251 - Hablas tú. - ¡No! 380 00:40:36,501 --> 00:40:38,501 - Hablas tú. - ¡No! 381 00:40:39,251 --> 00:40:42,501 Pide un descanso en el trabajo pero no pudo. 382 00:40:43,001 --> 00:40:46,001 no pude sacarte de escuela también. 383 00:40:47,751 --> 00:40:50,001 Madre, ¿sabes jugar al ajedrez? 384 00:40:53,001 --> 00:40:55,001 Lo sé pero no me gusta. 385 00:40:57,001 --> 00:41:02,251 - ¿Mi padre juega al ajedrez? - ¿Por qué haces estas preguntas? 386 00:41:03,751 --> 00:41:09,251 - Hicimos un trato, ¿recuerdas? - ¿Me lo vas a decir cuando sea mayor? 387 00:41:13,001 --> 00:41:18,251 ¿No sería bueno poder ¿viajar? Lejos. 388 00:41:37,432 --> 00:41:39,932 ¡Mira, es la pulsera de la madre! 389 00:41:40,682 --> 00:41:42,932 no es igual, pero es muy parecido. 390 00:41:43,182 --> 00:41:46,932 Ella es suave y esta tener diferentes colores. 391 00:41:47,432 --> 00:41:51,432 Por supuesto, sólo hay dos pulseras como la de ella. 392 00:41:51,682 --> 00:41:53,682 ¿Solo dos? 393 00:41:53,932 --> 00:41:57,932 La gente envía a para la persona que aman. 394 00:41:58,432 --> 00:42:00,432 Un hombre le da a una mujer. 395 00:42:00,682 --> 00:42:04,932 - ¿Mi madre también recibió un pozo? - Creo que sí. 396 00:42:05,182 --> 00:42:07,682 - ¿OMS? - No lo sé. 397 00:42:08,182 --> 00:42:09,932 - ¿De mi padre? - Tal vez. 398 00:42:12,682 --> 00:42:14,682 La madre la usa siempre. 399 00:42:14,932 --> 00:42:18,932 Si ella toma, significa que no. Ama más a la otra persona. 400 00:42:19,182 --> 00:42:21,932 Es como una alianza. 401 00:42:23,682 --> 00:42:28,682 - ¿La madre todavía ama a su padre? - ¿Quién sabe? 402 00:43:09,730 --> 00:43:13,730 "El rey llamó a la reina para que ella le lea... 403 00:43:14,480 --> 00:43:16,980 pero el estaba pensando debajo de la manta. 404 00:43:17,480 --> 00:43:21,230 La Reina pensó el juego. emocionante que había inventado... 405 00:43:21,655 --> 00:43:26,655 pero aún así no pudo decir cualquier cosa. 406 00:43:26,905 --> 00:43:29,655 Sólo cuando el juego estaba listo. " 407 00:43:30,155 --> 00:43:34,405 "La Reina de Hielo no podía irse, especialmente cuando brillaba el sol. " 408 00:43:34,905 --> 00:43:38,655 - No te estoy escuchando. - ¿Por qué estás debajo de la manta? 409 00:43:39,155 --> 00:43:42,155 - No puedo irme. - ¿Cómo? 410 00:43:43,405 --> 00:43:46,655 - ¿Es este olor...? - Abriré la ventana. 411 00:43:47,155 --> 00:43:50,155 - ¡No! ¡No! - ¿Qué? 412 00:43:50,405 --> 00:43:53,655 El olor empeorará. Huele a coliflor... 413 00:43:54,155 --> 00:43:56,905 - ¿Coliflor? Es coliflor. 414 00:43:57,905 --> 00:43:59,405 No siento nada. 415 00:43:59,655 --> 00:44:03,405 Están cocinando allí a continuación. El olor llega hasta aquí. 416 00:44:03,655 --> 00:44:08,405 Es motivo de guerra. Ya hacemos la guerra por cosas menores. 417 00:44:08,655 --> 00:44:11,655 - ¡No siento nada! - ¡Sientes que sí! 418 00:44:14,655 --> 00:44:20,155 Nada. No hay razón para guerra con nuestros vecinos. 419 00:44:20,405 --> 00:44:24,905 - Son buena gente. - ¡Pero siempre queremos ganarnos! 420 00:44:25,405 --> 00:44:29,905 Creo que eso es estúpido. Yo también A veces quiero ganar. 421 00:44:31,155 --> 00:44:33,655 - ¿Puedo contarte un secreto? - No. 422 00:44:36,655 --> 00:44:39,155 En unos días, puedes ir a la guerra. 423 00:44:40,905 --> 00:44:42,405 ¿En realidad? 424 00:44:43,405 --> 00:44:45,655 Con todos los soldados y caballos? 425 00:44:47,155 --> 00:44:52,155 - Incluso con las torres sobre ruedas. - ¿No es una buena idea? Era mío. 426 00:44:52,655 --> 00:44:55,405 Excelente. ¿Quién más? pensar en ello? 427 00:44:55,905 --> 00:44:57,905 ¿Por qué no lo hacemos ya? 428 00:44:58,155 --> 00:45:00,905 Hoy no. Sólo aquí unos días más. 429 00:45:01,905 --> 00:45:03,905 ¿Cuántos? 430 00:45:04,655 --> 00:45:07,905 - ¡Dios mío! - ¿Por qué dijiste eso? 431 00:45:08,405 --> 00:45:10,655 no me gusta va a la guerra. 432 00:45:11,155 --> 00:45:14,155 Pero lo haré y esto ¡Vez voy a ganar! 433 00:45:15,905 --> 00:45:17,405 ¿Ver? 434 00:45:19,905 --> 00:45:23,155 - ¿Cuántos días dijiste que estuviste desaparecida? - Dos días. 435 00:45:24,655 --> 00:45:26,405 También lo son dos noches. 436 00:45:28,155 --> 00:45:32,155 Dormiré por días pasar más rápidamente. 437 00:45:33,655 --> 00:45:35,155 Buenas noches. 438 00:45:38,402 --> 00:45:41,652 Rápido, le dije que podría ir a la guerra. 439 00:45:42,652 --> 00:45:44,902 - ¿En la guerra? ¿En realidad? - ¡No, el juego! 440 00:45:45,402 --> 00:45:48,402 - Pero no está listo. - Llama a todos. 441 00:45:49,652 --> 00:45:51,652 ¡Todos aquí, rápido! 442 00:46:00,902 --> 00:46:03,402 - ¿El rey no lo sabe? - No. 443 00:46:03,902 --> 00:46:07,902 - Gracias a Dios. - Todos a sus asientos. 444 00:46:28,902 --> 00:46:34,652 No, no era como lo eran. ¿Recordar? 445 00:46:35,652 --> 00:46:40,902 Sí... déjame pensar... ¿No estuve aquí en el medio? 446 00:46:41,902 --> 00:46:46,902 Majestad, lo recuerdo. El rey y la reina están en el medio. 447 00:46:48,402 --> 00:46:50,152 ¿Quién es ella? 448 00:46:51,902 --> 00:46:54,152 - ¿Quién eres? - Sara. 449 00:46:54,652 --> 00:46:57,402 Sara, que bonito nombre! 450 00:46:58,152 --> 00:47:01,652 Te ves muy inteligente. Baja. 451 00:47:06,902 --> 00:47:09,402 Fuera del camino. 452 00:47:09,902 --> 00:47:13,652 - ¿Dónde está el rey? - ¡El rey está... ahí! 453 00:47:13,902 --> 00:47:16,152 - ¿Y la reina? - Al lado. 454 00:47:16,902 --> 00:47:19,402 - ¿Y el acompañante? - Alí. 455 00:47:20,402 --> 00:47:22,402 Tú también. 456 00:47:22,652 --> 00:47:25,902 - ¿Y los caballos? - Un aquí y un allá. 457 00:47:26,902 --> 00:47:30,652 - ¿Y las torres? - Allí y allí. 458 00:47:32,402 --> 00:47:35,402 - ¿Y los peatones? - ¡Frente a ellos! 459 00:47:38,152 --> 00:47:40,902 - ¿Y los demás? - Lo mismo. 460 00:47:41,402 --> 00:47:43,902 ¡Lo mismo, por supuesto! 461 00:47:56,902 --> 00:48:01,152 Bueno, eso es mejor. Gracias. 462 00:48:01,652 --> 00:48:04,402 Quizás haya venido a ayudar. 463 00:48:05,152 --> 00:48:09,902 - ¿Quieres una taza de té? - Sí, una taza de té. 464 00:48:13,652 --> 00:48:18,152 - ¿Conoces este juego? - No, pero existe. 465 00:48:18,652 --> 00:48:21,902 - Es ajedrez. - ¿Ajedrez? ¡Ese nombre serio! 466 00:48:22,402 --> 00:48:28,152 El rey ama. entonces puedes ¿Nos explicas las reglas? 467 00:48:28,652 --> 00:48:30,402 Pero no lo sé. 468 00:48:31,402 --> 00:48:36,902 - ¡Qué lástima! Tendremos que inventarlos. - Era lo que estábamos haciendo. 469 00:48:37,152 --> 00:48:39,652 El rey sólo puede dar un paso. Me gustó eso. 470 00:48:40,152 --> 00:48:41,902 Espero que lo disfrute. 471 00:48:42,402 --> 00:48:45,902 - Y camino todo lo que quieras. - Eso también me gusta. 472 00:48:47,152 --> 00:48:49,402 Deja las otras partes. 473 00:48:51,902 --> 00:48:53,652 ¿Se puede partir? 474 00:48:55,152 --> 00:48:56,902 Torres, deja el frente. 475 00:48:57,592 --> 00:49:00,342 ¿Qué debo hacer? Pensé en... 476 00:49:02,342 --> 00:49:04,342 No lo sé. 477 00:49:05,092 --> 00:49:08,092 No piso los cuadrados negros. 478 00:49:08,342 --> 00:49:10,592 - Así que camina en diagonal. - Está bien. 479 00:49:11,092 --> 00:49:13,592 Bien, simplemente camina en diagonal. 480 00:49:13,842 --> 00:49:17,342 - Sí, pero todas las que quieras. - Combinado. 481 00:49:26,092 --> 00:49:29,092 ¿Puedo atrapar a alguien? la casa blanca? 482 00:49:31,345 --> 00:49:33,592 Incluso el rey negro. 483 00:49:40,845 --> 00:49:47,345 Este juego puede ser y emocionante, después de todo. 484 00:49:51,845 --> 00:49:55,095 - ¿Podemos hablar? - Pueden hablar. 485 00:49:55,595 --> 00:49:59,095 Estaba pensando... los caballos tienen sus responsabilidades... 486 00:49:59,595 --> 00:50:02,345 y no queria pensar no hacemos nada. 487 00:50:03,095 --> 00:50:07,095 Y si entramos ¿horizontal y recto? 488 00:50:07,345 --> 00:50:11,845 - ¿Recta y diagonal? - O diagonal y recta. 489 00:50:12,345 --> 00:50:17,595 Con todas estas líneas rectas, es fácil para el enemigo... 490 00:50:18,095 --> 00:50:23,095 ya que estamos hablando de Guerra, mira adónde vamos. 491 00:50:23,345 --> 00:50:26,095 Esta medida obstaculizaría cosas al enemigo. 492 00:50:26,345 --> 00:50:29,095 - ¿Quieres una demostración? - Por favor. 493 00:50:32,095 --> 00:50:37,345 No pueden caminar derecho Incluso cojea de esa manera. 494 00:50:40,345 --> 00:50:44,595 Hombres, caballos. Dos, tres. 495 00:50:49,791 --> 00:50:51,291 Una vez más. 496 00:50:51,791 --> 00:50:54,291 Como desées. Dos, tres. 497 00:50:54,791 --> 00:50:58,541 Diagonal y recta, o de otra manera. 498 00:51:01,041 --> 00:51:03,541 Podemos ir casi en todas partes... 499 00:51:04,041 --> 00:51:07,041 y es difícil de predecir nuestros movimientos. 500 00:51:07,291 --> 00:51:10,791 - Pasamos por los cuadrados negros... - ... Y el blanco. 501 00:51:14,041 --> 00:51:16,791 - Gracias U. - Es tu turno. 502 00:51:23,041 --> 00:51:25,541 Es demasiado recto. 503 00:51:26,541 --> 00:51:29,541 Sí, pero mira. También podemos hacer esto. 504 00:51:32,791 --> 00:51:35,291 entonces puedo ir lateral y frontal. 505 00:51:35,791 --> 00:51:40,041 - Gracias U. Pero como queramos. - Por supuesto. 506 00:51:40,541 --> 00:51:42,791 Te lo recordarás, ¿no? 507 00:51:43,541 --> 00:51:47,041 - Y ahora los peatones. No olvidemos los datos. 508 00:51:47,498 --> 00:51:51,498 Decide el sus movimientos. 509 00:51:51,998 --> 00:51:56,498 Sin datos. El rey es siempre hacer trampa con los datos. 510 00:51:57,998 --> 00:52:00,248 - Somos guerreros. - Capturemos al enemigo. 511 00:52:00,748 --> 00:52:02,748 Tenemos prisa. 512 00:52:05,498 --> 00:52:08,498 - Tenemos prisa. - Pero significa rápido. 513 00:52:08,998 --> 00:52:11,748 Quizás demasiado rápido. 514 00:52:12,248 --> 00:52:15,498 ¿Por qué dar no? paso a paso? 515 00:52:15,748 --> 00:52:21,248 Dicen que pueden tomar dos en el primer paso del movimiento. 516 00:52:22,248 --> 00:52:25,248 ¿Por qué dos? Uno es suficiente. 517 00:52:25,748 --> 00:52:29,748 - Para caminar más rápido. - ¡Qué inteligentes! 518 00:52:30,248 --> 00:52:34,748 Así son dos pasos en el primer movimiento... 519 00:52:35,248 --> 00:52:38,748 Pero entonces sólo uno a la vez. 520 00:52:41,248 --> 00:52:43,248 Entrenaremos. 521 00:52:44,248 --> 00:52:47,998 - Dios mío, empezará. - Ya era hora. 522 00:52:48,748 --> 00:52:51,498 - ¿Presta atención? - No, parecía muy complicado. 523 00:52:51,998 --> 00:52:54,998 No te preocupes, nosotros haremos los canalones. 524 00:53:00,498 --> 00:53:01,998 ¡Ver! 525 00:53:24,998 --> 00:53:28,748 CUANDO SEA MAYOR... 526 00:53:31,758 --> 00:53:33,508 ¿Has terminado? 527 00:53:33,894 --> 00:53:37,644 - ¿Estudiaremos la tabla de multiplicar hoy? - ¿Quieres decir que aprendiste? 528 00:53:38,644 --> 00:53:40,394 Es una larga historia. 529 00:53:41,394 --> 00:53:46,644 Antes de las tablas de multiplicar, Quiero decirte algo. 530 00:53:47,644 --> 00:53:51,644 Deben haber oído hablar de un Torneo de ajedrez cerca de aquí. 531 00:53:52,144 --> 00:53:55,894 - El torneo de Westeinde. - Sí, muy bien. 532 00:53:56,394 --> 00:53:59,144 ellos saben los nombres jugadores? 533 00:53:59,644 --> 00:54:02,644 - Tom de Ruyter y... -Bob Hooke. 534 00:54:03,144 --> 00:54:05,394 Sí, Bob Hooke. ¡Está bien, Sara! 535 00:54:05,894 --> 00:54:09,644 La sorpresa es la siguiente. Le pregunté a Bob Hooke... 536 00:54:09,894 --> 00:54:14,394 jugar simultáneamente con los mejores jugadores de la ciudad. 537 00:54:14,894 --> 00:54:19,894 - ¿Qué es "ambos"? -Es una palabra muy difícil. 538 00:54:20,394 --> 00:54:26,644 En una partida de ajedrez, es cuando varios jugadores... 539 00:54:27,144 --> 00:54:31,644 jugar contra un solo jugador. En este caso, Bob Hooke. 540 00:54:32,644 --> 00:54:34,394 ¿Consíguelo? 541 00:54:36,148 --> 00:54:40,148 - Me gusta Tom de Ruyter. - No hice. 542 00:54:40,648 --> 00:54:43,148 Silencio. ¿Quién quiere jugar? 543 00:54:44,898 --> 00:54:49,148 ¡Hay muchos! lo mejor de También jugarán otras clases. 544 00:54:50,148 --> 00:54:52,398 ¿Quién sabe jugar bien? 545 00:54:52,898 --> 00:54:54,398 ¿Todo? 546 00:54:55,148 --> 00:54:57,398 Sara, ¿tú también? 547 00:54:58,648 --> 00:55:01,398 Yo dudo. ¿Todavía estás aprendiendo? 548 00:55:06,148 --> 00:55:07,648 Pedro, Pablo... 549 00:55:08,898 --> 00:55:10,898 Víctor Tomás... 550 00:55:12,398 --> 00:55:15,148 ... Mariette. - ¡Juego, juego! 551 00:55:15,648 --> 00:55:18,398 Silencio. primero ve juega contra mi... 552 00:55:18,898 --> 00:55:22,898 y jugaran los mejores contra Bob Hooke. 553 00:55:23,398 --> 00:55:27,648 ¿Está bien? Excelente. Vuelve a la tabla de multiplicar. 554 00:55:28,148 --> 00:55:31,648 Sara, parece ansiosa. Tabla de multiplicar del 12. 555 00:55:34,398 --> 00:55:38,898 1, 12 2... 12, 12, 24... 556 00:55:40,398 --> 00:55:42,148 - ¿Qué estás diciendo? - Ella tiene razón. 557 00:55:42,648 --> 00:55:44,648 No he hablado contigo. Mariette? 558 00:55:45,148 --> 00:55:48,148 es 12 por 1... 12 559 00:55:48,398 --> 00:55:51,148 2 por 12 es caca, hacer caca, orinar... 560 00:55:51,398 --> 00:55:56,148 3 por 12 es 20184... 4 por 12 es pipí... 561 00:55:56,648 --> 00:55:58,398 Calle Sara. 562 00:55:59,398 --> 00:56:02,398 Silencio. Quizás te tranquilice. 563 00:56:06,398 --> 00:56:07,898 Sentarse. 564 00:56:09,898 --> 00:56:12,148 Estoy empezando a rendirme. 565 00:56:12,898 --> 00:56:17,148 Tu composición es errores completos 566 00:56:18,148 --> 00:56:19,648 Es sudafricano. 567 00:56:20,148 --> 00:56:22,648 Muy divertido. Estoy cansado de tus bromas. 568 00:56:23,148 --> 00:56:24,648 Quiere jugar al ajedrez. 569 00:56:24,898 --> 00:56:28,648 ¿Cómo puedes jugar al ajedrez si no? ¿Aprender las cosas más fácilmente? 570 00:56:28,898 --> 00:56:31,648 - ¿Entiendes lo que estoy diciendo? - No. 571 00:56:31,898 --> 00:56:33,648 ¿Quieres jugar contra Bob? 572 00:56:34,148 --> 00:56:38,648 No seas ridículo. Sólo empiezas a aprender ahora. 573 00:56:39,898 --> 00:56:44,898 Es este:si melhorares En la escuela te enseño a jugar. 574 00:56:46,148 --> 00:56:48,648 - ¿Combinado? - ¿No puedo jugar? 575 00:56:49,148 --> 00:56:50,898 ¡No! 576 00:57:00,898 --> 00:57:05,898 - Tenías razón. - No, y no saber jugar al ajedrez. 577 00:57:09,898 --> 00:57:12,148 Sara, ven aquí. 578 00:57:13,648 --> 00:57:16,898 - No entendía. - Hola Sara. 579 00:57:17,398 --> 00:57:19,648 Estoy preocupado por ti. 580 00:57:19,898 --> 00:57:24,898 El maestro se ofreció a ayudarte. No me dijiste eso. 581 00:57:27,398 --> 00:57:30,898 - Ya tengo profesor. - ¿Y por qué no aprender? 582 00:57:31,148 --> 00:57:35,148 - Aprendí. - ¿El padre de Víctor estás ayudando? 583 00:57:36,148 --> 00:57:37,898 ¿Sara? 584 00:57:38,148 --> 00:57:42,648 - Eres. - Ojalá fueras el maestro. 585 00:57:43,148 --> 00:57:46,898 El padre de Víctor puede ser inteligente, pero no es un maestro. 586 00:57:47,398 --> 00:57:52,148 Acordamos que cuando ella mejora, te enseñaré ajedrez. 587 00:57:53,148 --> 00:57:55,148 ¿Ajedrez? 588 00:57:57,648 --> 00:58:01,898 - Creo que no es necesario. - Sólo pensé... 589 00:58:02,148 --> 00:58:06,398 Ella no aprenderá a jugar. ajedrez. Fue un malentendido. 590 00:58:06,648 --> 00:58:09,898 Sara va a la habitación. No tardaré. 591 00:58:12,898 --> 00:58:17,898 Una hora al día es suficiente para empezar. 592 00:58:18,398 --> 00:58:22,898 - Es muy amable de tu parte. - Algunos necesitan ayuda extra. 593 00:58:25,398 --> 00:58:28,148 Lo que más El odio son mentiras. 594 00:58:29,148 --> 00:58:32,648 - ¿Estás aprendiendo a jugar al ajedrez? - Soy. 595 00:58:32,898 --> 00:58:35,148 ¿Desde cuándo? 596 00:58:35,398 --> 00:58:38,898 - No me iré, ¿entiendes? - No. 597 00:58:39,398 --> 00:58:45,148 El padre Víctor dijo Sólo aprendemos lo que les gusta. 598 00:58:45,898 --> 00:58:50,398 ¿Su padre dijo eso? lo harás Quédate un rato sin ir allí. 599 00:58:51,398 --> 00:58:55,398 primero quiero el bien notas... ¿entiendes? 600 00:59:14,549 --> 00:59:16,067 Sara. 601 00:59:18,430 --> 00:59:19,731 Sara. 602 00:59:20,656 --> 00:59:22,600 Sara. 603 00:59:25,221 --> 00:59:26,700 Sara. 604 00:59:27,566 --> 00:59:29,816 ¡Está ahí! 605 00:59:31,333 --> 00:59:35,833 Ponte en la posición para la prueba. Sara está aquí. 606 00:59:39,833 --> 00:59:42,083 - ¿Están en el lugar correcto? - Ellos son. 607 00:59:42,583 --> 00:59:44,833 - ¿Nosotros también? - Tengo un plan. 608 00:59:45,583 --> 00:59:50,083 ¿No sería bueno tomar un nombrar cada hogar? 609 00:59:50,833 --> 00:59:54,333 Y si llega el rey a mitad del partido? 610 00:59:54,583 --> 00:59:58,833 pongámonos a correr y Olvídate de nuestras posiciones. 611 00:59:59,083 --> 01:00:04,083 Si le damos un nombre a cada casa, sólo necesitamos recordar el nombre. 612 01:00:05,583 --> 01:00:08,583 - ¿Entender? - No, pero está bien. 613 01:00:08,833 --> 01:00:10,833 Vamos, juguemos. 614 01:00:26,926 --> 01:00:28,676 Bien. 615 01:00:29,176 --> 01:00:34,926 Casa peatonal Dirk d2 a d4. 616 01:00:39,676 --> 01:00:40,676 ¿Solo? 617 01:00:41,176 --> 01:00:44,676 - ¿Qué debo hacer? - Ataque. 618 01:00:44,926 --> 01:00:49,676 - ¿Puedo ayudarle? - Por favor, estamos de tu lado. 619 01:00:50,176 --> 01:00:53,176 Peón d7 a d5. 620 01:00:54,676 --> 01:00:59,926 - ¿Puedo capturarlo ahora? - ¡Es mi turno! Lo capturaré. 621 01:01:00,176 --> 01:01:04,926 ¿Por qué puedo simplemente caminar hasta el frente? ¿Por qué no en diagonal? 622 01:01:06,926 --> 01:01:11,426 Ya sabes, puede moverse en diagonal. capturar a alguien. 623 01:01:11,926 --> 01:01:16,926 - ¿Entonces puedo capturarlo? - Dijo en diagonal. 624 01:01:19,176 --> 01:01:21,426 Ahora es mi turno. 625 01:01:22,176 --> 01:01:24,926 Atacaré el peón d5. 626 01:01:25,176 --> 01:01:27,926 Caballo b1 a c3. 627 01:01:30,426 --> 01:01:35,426 - ¿Qué me atacas? - Nadie ve que somos peligrosos. 628 01:01:35,926 --> 01:01:38,676 Un delantero, uno en diagonal. Y es capturado. 629 01:01:39,176 --> 01:01:40,426 ¡No! 630 01:01:42,176 --> 01:01:44,176 ¡El Rey! 631 01:01:44,676 --> 01:01:47,176 ¡Rápido, salgan todos! 632 01:02:03,401 --> 01:02:05,401 ¿Qué es tan gracioso? 633 01:02:05,901 --> 01:02:08,651 - ¿Quién se ríe? - ¿Qué es? 634 01:02:09,901 --> 01:02:13,401 - Esa cosita. - Es mi amiga Sara. 635 01:02:13,651 --> 01:02:18,401 - Lo sé, pero de todos modos es pequeño. - Pequeño pero inteligente. 636 01:02:18,901 --> 01:02:22,151 - Mañana iré a la guerra. - ¡Dios mío! 637 01:02:23,151 --> 01:02:25,901 - ¿Por qué "Dios mío"? - ¿Dije eso? 638 01:02:26,151 --> 01:02:28,401 Sí, dijo "Dios mío". 639 01:02:28,901 --> 01:02:31,901 - ¿Te gustó el? - Muy hermoso. 640 01:02:37,401 --> 01:02:39,401 ¿Qué estás haciendo aquí? 641 01:02:40,151 --> 01:02:44,651 Buenas noches, Sr. Fuimos invitados a... 642 01:02:44,901 --> 01:02:48,901 Deseo suerte en la guerra. 643 01:02:56,790 --> 01:03:00,040 Lucharemos contra ellos. ¡Son enemigos! 644 01:03:00,290 --> 01:03:05,040 - Lo sé, pero sólo mañana. - Sí, tienes razón. 645 01:03:06,040 --> 01:03:09,290 - ¿Qué miro? - ¿No restringes tus movimientos? 646 01:03:09,790 --> 01:03:13,540 - Yo lo aceptaría. - Está bien, tienes razón. 647 01:03:14,040 --> 01:03:17,540 Es un poco excesivo. Me voy a dormir. 648 01:03:20,040 --> 01:03:23,540 Podría ser mi última noche en castillo. Quizás no vea más. 649 01:03:24,040 --> 01:03:29,290 - Puedo morir en la guerra. - Cariño, no necesitas ir a la guerra. 650 01:03:29,790 --> 01:03:32,540 ¡Es mi deber como rey! 651 01:03:33,290 --> 01:03:37,290 Te desafío. mañana, A las 17:00 horas comenzará la batalla. 652 01:03:37,540 --> 01:03:40,290 Uno de nosotros debe morir. 653 01:03:41,290 --> 01:03:42,790 Saludos. 654 01:03:54,844 --> 01:03:59,094 - Era estar solo. - Tenemos el juego, ¿recuerdas? 655 01:04:00,094 --> 01:04:02,594 - Sí, claro. - Majestad... 656 01:04:03,094 --> 01:04:07,844 el juego aún no está listo. Puede que no le guste. 657 01:04:08,094 --> 01:04:10,844 Es mejor prepararnos para la guerra. 658 01:04:11,094 --> 01:04:12,844 ¡No! 659 01:04:17,844 --> 01:04:23,094 Escuchó. Mañana a las 17:00, comienza la guerra. 660 01:04:23,844 --> 01:04:28,094 El rey no irá a la guerra, porque inventó algo mejor. 661 01:04:28,344 --> 01:04:31,094 - ¿Quieres jugar? - ¡Queremos! 662 01:04:31,844 --> 01:04:34,344 - ¿Estás deseando que llegue? - ¡Somos! 663 01:04:34,594 --> 01:04:37,344 Están seguros de la victoria. 664 01:04:39,344 --> 01:04:42,594 - ¡Dios salve a la Reina! - Por favor... 665 01:04:42,844 --> 01:04:45,094 ¡Dios salve a la Reina! 666 01:04:45,844 --> 01:04:48,844 Vete a dormir primero. 667 01:04:56,594 --> 01:04:58,344 Nos vemos mañana. 668 01:05:01,344 --> 01:05:03,844 ¿Estarás aquí a las 17:00 am? 669 01:05:04,594 --> 01:05:09,594 No llegues tarde. El rey es muy oportuno, especialmente en la guerra. 670 01:05:10,094 --> 01:05:12,844 no se que lo haríamos sin ti. 671 01:05:29,496 --> 01:05:34,996 ¿Estarás aquí a las 17:00 am? No llegues tarde. El rey es puntual. 672 01:05:46,774 --> 01:05:50,024 Empecemos por las matemáticas. 673 01:05:50,774 --> 01:05:53,774 Ahí, la tabla de multiplicar del 12. 674 01:05:54,524 --> 01:05:56,274 -1 veces 12? -12. 675 01:05:58,024 --> 01:06:00,024 -2 veces 12? -24. 676 01:06:00,774 --> 01:06:02,524 -3 veces 12? -36. 677 01:06:05,024 --> 01:06:06,774 No es difícil. 678 01:06:12,774 --> 01:06:16,274 El rey es muy puntual, especialmente en la guerra. 679 01:06:19,286 --> 01:06:21,036 ¿Estás prestando atención? 680 01:06:21,536 --> 01:06:23,786 - ¿Puedo mostrártelo? - ¿Qué? 681 01:06:24,286 --> 01:06:27,036 - ¿Qué sabes jugar al ajedrez? - No, el primero en rendir cuentas. 682 01:06:28,036 --> 01:06:30,536 - Vamos, ¿10 más 5? -15. 683 01:06:31,536 --> 01:06:35,286 - Por supuesto. ¿15 menos 9? -6. 684 01:06:37,286 --> 01:06:38,786 ¿Entender? 685 01:06:39,286 --> 01:06:41,286 Lo mismo ocurre con el siguiente. 686 01:06:47,536 --> 01:06:49,036 Listo. 687 01:06:49,536 --> 01:06:51,286 Teléfono para ti. 688 01:06:53,786 --> 01:06:57,286 Haz los ejercicios 13:14. Ya vuelvo. 689 01:07:31,102 --> 01:07:32,602 Sólo un momento. ¡Sara! 690 01:08:09,526 --> 01:08:12,776 ¡Gracias a Dios que viniste! ¿Todos listos? 691 01:08:14,526 --> 01:08:19,526 - ¿Quieres que sea el nuevo rey? - Sí, es un rey hermoso. 692 01:08:20,776 --> 01:08:22,026 ¡El Rey! 693 01:08:22,526 --> 01:08:25,026 hoy es el dia Iré a la batalla. 694 01:08:25,526 --> 01:08:29,526 Es el momento que el enemigo se doblegará. 695 01:08:34,026 --> 01:08:36,776 El ejército está presente. 696 01:08:39,276 --> 01:08:41,776 ¡El ejército real! 697 01:08:51,255 --> 01:08:53,255 ¿Qué es esto? 698 01:08:54,255 --> 01:08:56,255 ¿Qué estás haciendo aquí? 699 01:09:03,738 --> 01:09:05,738 ¿Qué es esto? 700 01:09:06,988 --> 01:09:10,488 Consejero, hay algunos ¿Nueva estrategia? 701 01:09:10,988 --> 01:09:13,738 Sí y no. es un juego llamado ajedrez. 702 01:09:14,238 --> 01:09:18,238 - ¡No tengo tiempo para juegos! - Probemos. 703 01:09:18,488 --> 01:09:21,738 Es simple y muy complicado. 704 01:09:23,488 --> 01:09:26,488 - ¿Quién es? - Eres tú, el rey blanco. 705 01:09:27,738 --> 01:09:29,738 Bueno, no está mal. 706 01:09:30,238 --> 01:09:31,988 Excepto por el cabello. 707 01:09:33,238 --> 01:09:35,238 ¿Qué le pasa a mi cabello? 708 01:09:35,488 --> 01:09:39,238 - ¿Tan convencido tú también? - Sí, pensé... 709 01:09:40,988 --> 01:09:44,488 que podría ser útil para Pon a prueba tu estrategia. 710 01:09:44,988 --> 01:09:48,988 ¿Es un juego de guerra? Entonces perderán. 711 01:09:50,061 --> 01:09:52,811 - Está bien, ya veo. - Sara, ¿estás lista? 712 01:09:53,311 --> 01:09:56,561 ¿Ella otra vez? No crecido desde la última vez. 713 01:09:58,811 --> 01:10:01,311 ¿Ella me explicará el juego? 714 01:10:02,311 --> 01:10:04,811 Gracias, pero no. Gracias U. 715 01:10:06,311 --> 01:10:11,811 Primera regla: quién captura el rey enemigo gana. 716 01:10:12,561 --> 01:10:16,311 - Ni que decir. - Y siempre comienza el rey blanco. 717 01:10:38,311 --> 01:10:44,561 Nunca escuché tanta basura, pero tiene su encanto, lo tiene. 718 01:10:47,311 --> 01:10:50,061 Muy bien, un juego. 719 01:11:05,061 --> 01:11:10,061 A colega le importa que Sara ¿Oficial de nuestro lado? 720 01:11:10,811 --> 01:11:14,061 Si ella lo quiere. Empecemos. 721 01:11:19,561 --> 01:11:24,311 Tú, en f2. Un paso adelante. 722 01:11:24,811 --> 01:11:28,061 - Puedo dar dos. - No, obedece. 723 01:11:32,061 --> 01:11:34,561 Peón e7 a e5. 724 01:11:38,061 --> 01:11:41,061 Bueno... pueden jugar dos. 725 01:11:41,561 --> 01:11:46,311 Tú de f2... no, g2 a g4. 726 01:11:49,561 --> 01:11:53,561 - Alteza no fue una buena jugada. - ¿Por qué no? 727 01:11:54,061 --> 01:11:58,311 Pueden venir por esto corredor y capturarme. 728 01:11:58,811 --> 01:12:02,811 Deja de quejarte. Si vienen, solo con ellos. 729 01:12:03,561 --> 01:12:05,811 Todavía tengo mi ejército. 730 01:12:07,811 --> 01:12:10,311 Reina a h4. 731 01:12:17,311 --> 01:12:19,561 Está bajo control. 732 01:12:20,561 --> 01:12:23,311 Está bajo control, ¿y qué? 733 01:12:23,811 --> 01:12:26,811 ¿Qué significa? 734 01:12:27,311 --> 01:12:30,811 La reina negra puede captura a tu rey. 735 01:12:31,311 --> 01:12:34,311 Si no capturamos antes. ¡Captúralo! 736 01:12:34,811 --> 01:12:37,061 ¡No podemos! 737 01:12:38,311 --> 01:12:41,561 Bueno... sí. 738 01:12:41,811 --> 01:12:44,561 - Da un paso. - No tengo adónde ir. 739 01:12:45,061 --> 01:12:48,811 ¡Sus plátanos! Traeré otra pieza. 740 01:12:50,811 --> 01:12:55,311 - Sólo puedo moverme en diagonal. - Sólo puedo ir a h3. 741 01:12:56,561 --> 01:13:00,061 Consejero, ¿qué dice? 742 01:13:00,561 --> 01:13:03,811 No hay manera, majestad, ya perdido. 743 01:13:06,561 --> 01:13:08,311 Perdí. 744 01:13:19,061 --> 01:13:21,311 Yo... ¡perdí! 745 01:13:34,561 --> 01:13:37,811 ¿Así que lo que? ¡Lo pasamos genial! 746 01:13:45,311 --> 01:13:47,811 Agradecemos a Sara. 747 01:13:52,561 --> 01:13:56,311 ¡Qué gran juego! ¡Es divertido, realmente divertido! 748 01:13:57,311 --> 01:14:02,061 ¡Juguemos de nuevo! te daré ¡Una lección para esos plátanos! 749 01:14:03,311 --> 01:14:05,811 Todos a sus asientos. 750 01:14:13,311 --> 01:14:18,061 Fuiste muy inteligente. Necesitas enséñame cómo hacer esto. 751 01:14:19,561 --> 01:14:25,561 Juguemos una vez más. ¿Por qué no... dejarme ganar? 752 01:14:34,561 --> 01:14:36,811 No necesitamos el dinero. 753 01:14:37,811 --> 01:14:41,561 Y Sara no es para disfrutar de la escuela. 754 01:14:42,061 --> 01:14:44,061 Vive en otro planeta. 755 01:14:44,561 --> 01:14:47,061 - Deberías hablar con ella. - He hablado... 756 01:14:47,311 --> 01:14:50,561 pero ella no me escucha. 757 01:14:51,811 --> 01:14:54,311 Debería ser más severo con ella. 758 01:15:02,811 --> 01:15:05,311 Mira, es mi padre. 759 01:15:06,811 --> 01:15:10,561 Es realmente bueno, ¿no? ¡Como usted! 760 01:15:11,811 --> 01:15:13,561 JUEGO SIMULTÁNEO 761 01:15:14,061 --> 01:15:17,061 Debería ser divertido. Vamos. 762 01:15:18,561 --> 01:15:23,811 Eres muy bueno. yo no lo hice Lo habría logrado sin ti. 763 01:15:24,311 --> 01:15:28,061 Mostrémosle al mundo como somos buenos. 764 01:15:28,811 --> 01:15:34,311 Al rey le encantará. Y tu padre estará orgulloso. 765 01:15:38,311 --> 01:15:41,561 La capacidad de jugar contra mí. puede ir al gimnasio. 766 01:15:42,061 --> 01:15:46,561 Y, como sabes, lo mejor. los jugadores pueden participar... 767 01:15:47,061 --> 01:15:51,061 la salida simultánea contra Bob Hooke. 768 01:15:53,311 --> 01:15:55,561 Mesas y sillas en su lugar. 769 01:15:56,811 --> 01:16:00,811 ¿Estás bien? si lo eres cansado, vete a casa. 770 01:16:01,311 --> 01:16:05,561 - No, estoy bien. ¿Puedo jugar? - Si crees... 771 01:16:16,561 --> 01:16:18,811 No te ayudaré más. 772 01:16:19,311 --> 01:16:23,561 Señor, huye ayer porque, a las 17:00, el rey... 773 01:16:23,811 --> 01:16:25,561 Sí por supuesto. 774 01:16:27,811 --> 01:16:31,561 - Quiero aprender. - Demasiado tarde. 775 01:16:32,061 --> 01:16:35,061 - Pero la reina me está esperando. - ¿Qué reina? 776 01:16:35,561 --> 01:16:38,561 La reina del ajedrez. aprender a jugar juntos 777 01:16:39,561 --> 01:16:43,311 Sólo puedo imaginarlo. la media tonterías como esa? 778 01:16:43,811 --> 01:16:47,311 Buena suerte. Hice lo que pude por ti. 779 01:16:53,061 --> 01:16:55,311 Adiós Sara. 780 01:17:03,311 --> 01:17:06,811 ¡Silencio! El ajedrez es un Juego tranquilo y silencio. 781 01:17:07,061 --> 01:17:13,811 Revisa las bandejas. reina Blanco sobre blanco, negro sobre negro. 782 01:17:14,811 --> 01:17:17,811 - ¡Es el juego Sara! - Ponte en tu vida. 783 01:17:18,311 --> 01:17:23,061 Hay todas las bandejas. No lo hagas quédense ahí, quédense detrás de los escritorios. 784 01:17:24,061 --> 01:17:28,311 Cuando doy una vuelta, puede jugar. 785 01:17:29,311 --> 01:17:31,061 Empezaré. 786 01:17:41,311 --> 01:17:44,811 - ¿Qué está haciendo ella aquí? - ¿Sara también puede jugar? 787 01:17:50,061 --> 01:17:52,561 Sara-poo-pee tocará. 788 01:18:07,311 --> 01:18:09,561 - Es el... - Qué ridículo tablero. 789 01:18:10,061 --> 01:18:13,561 En realidad. Mi junta es oficial. 790 01:18:20,561 --> 01:18:23,811 Si no sabes jugar, Estás fuera, ¿vale? 791 01:18:28,311 --> 01:18:32,061 - ¿Había una junta común? - Lo siento, pero no. 792 01:18:33,811 --> 01:18:35,811 DE ACUERDO. 793 01:18:52,561 --> 01:18:54,811 Estás completamente solo. 794 01:19:11,811 --> 01:19:13,811 ¿Vamos a jugar? 795 01:19:15,311 --> 01:19:17,561 - ¿Contra quién? - Profesor. 796 01:19:20,311 --> 01:19:23,561 - ¿Qué es un "maestro"? - Te lo dije, ¿recuerdas? 797 01:19:24,061 --> 01:19:27,561 ¡Por supuesto, el omnisciente! El hombre aburrido. 798 01:19:28,061 --> 01:19:32,311 - Ganaremos este partido. - ¡No, Sara debe ganar! 799 01:19:32,811 --> 01:19:35,561 - Ayudemos a los negros. - Pero... 800 01:19:35,811 --> 01:19:39,561 Sin "pero". perder Nunca maté a nadie. 801 01:19:41,061 --> 01:19:43,561 Profesor, rápido. 802 01:20:00,061 --> 01:20:02,061 Ha perdido un peón. 803 01:20:06,811 --> 01:20:09,811 - Esto dará confusión. - Si no te importa... 804 01:20:10,311 --> 01:20:15,561 Este corredor es mío. lo haremos Déjalo pensar que ganó. 805 01:20:35,311 --> 01:20:40,561 Excelente. pensé que yo yo olvidado. Fue bueno defenderme. 806 01:20:41,996 --> 01:20:44,496 ¡Sigue al ataque! 807 01:20:52,996 --> 01:20:57,746 Pero ahora su peón puede capturar nuestro. 808 01:20:59,746 --> 01:21:03,496 Si lo hace, Contraataco inmediatamente. 809 01:21:03,996 --> 01:21:07,496 estaré en un buen posición. ¡Dejar! 810 01:21:08,996 --> 01:21:11,246 Quizás se rindió. 811 01:21:20,996 --> 01:21:24,246 Mira, la reina blanca ¡Quiéreme "papar"! 812 01:21:24,746 --> 01:21:28,496 Disparates. el maestro El cometa es un error. 813 01:21:28,996 --> 01:21:31,996 Subestimó a la oposición. 814 01:21:32,496 --> 01:21:36,246 acompañante, puede interponerse entre nosotros? 815 01:21:36,746 --> 01:21:39,246 Estoy cómodo aquí. 816 01:21:39,746 --> 01:21:41,996 - ¿Alí? - ¡Sí, ahí! 817 01:21:43,496 --> 01:21:45,746 Eres inteligente, Mariette. 818 01:21:48,496 --> 01:21:49,996 Jeque. 819 01:22:06,246 --> 01:22:07,496 Listo. 820 01:22:07,746 --> 01:22:10,996 - Se comió otro peón. - Ella nunca lo conseguirá. 821 01:22:11,496 --> 01:22:13,246 Es mejor darse por vencido. 822 01:22:20,496 --> 01:22:22,996 Mate. Mucha suerte para la próxima. 823 01:22:23,746 --> 01:22:25,496 Poner en marcha. 824 01:22:29,496 --> 01:22:30,746 Jeque. 825 01:22:37,996 --> 01:22:40,996 ella ¿no podemos? 826 01:22:41,746 --> 01:22:45,496 - ¿Puedo capturar el peón? - Puede. 827 01:22:56,496 --> 01:22:58,246 Fue muy inteligente. 828 01:23:01,746 --> 01:23:04,996 ¡Ayuda! la reina ¿Me capturará? 829 01:23:05,746 --> 01:23:08,496 Sólo quiere asustarte, Sara. 830 01:23:09,246 --> 01:23:13,246 - Sara, ¿qué hacemos? - Moveré el caballo a d4. 831 01:23:26,746 --> 01:23:31,746 - Capturará a tu caballo. - No me moveré. 832 01:23:32,246 --> 01:23:36,246 Estoy en una buena posición. Envía refuerzos. 833 01:23:50,996 --> 01:23:53,496 Está bien, Sara. Ven a atacarme. 834 01:24:02,996 --> 01:24:07,246 - ¿Perseguiremos más a la reina? - Buena idea. 835 01:24:14,246 --> 01:24:17,246 El lo mueve no tiene sentido. 836 01:24:19,496 --> 01:24:22,496 Continuaremos. Estoy disfrutando. 837 01:24:22,996 --> 01:24:26,246 Envíame a f4, es una buena posición. 838 01:24:27,996 --> 01:24:30,496 - ¿Sara no ha perdido? - No. 839 01:24:30,996 --> 01:24:32,996 ¡Qué extraño! 840 01:24:37,746 --> 01:24:39,746 Capturaré a tu reina. 841 01:24:41,996 --> 01:24:46,746 - No lo había visto. ¿Puedo cambiar? - No podemos cambiar las reglas. 842 01:24:47,246 --> 01:24:49,996 - ¿Entonces perdí? - Sin la reina es muy difícil. 843 01:24:50,496 --> 01:24:53,996 - ¿Entonces no puedo jugar? - Puede. 844 01:24:54,496 --> 01:24:58,996 Si prometes jugar mejor contra Bob Hooke. 845 01:25:00,496 --> 01:25:01,996 ¡Yo jugaré! 846 01:25:03,246 --> 01:25:05,246 Los demás siguen jugando. 847 01:25:07,246 --> 01:25:11,746 - Pero perdiste. - No, simplemente no vi a la reina. 848 01:25:19,746 --> 01:25:23,246 - ¿Cómo estás, querida? - Hasta ahora, muy bien. 849 01:25:23,746 --> 01:25:27,246 Es aburrido quedarse aquí pero alguien tiene que quedarse. 850 01:25:28,746 --> 01:25:31,746 - Ella puede ganar. - No, es mediocre. 851 01:25:32,496 --> 01:25:35,746 - ¡Es muy bueno! - ¡Víctor ama a Sara! 852 01:26:01,996 --> 01:26:04,996 Ella perderá ahora. Capturará la torre. 853 01:26:07,496 --> 01:26:09,746 Necesitamos acción allí. 854 01:26:10,996 --> 01:26:13,996 - ¿Todos listos? - Pongamos al rey en jaque. 855 01:26:14,496 --> 01:26:16,996 ¡Ella habla con las piezas! 856 01:26:25,496 --> 01:26:28,246 - Jeque. - Jeque. 857 01:26:33,246 --> 01:26:36,246 - ¿Dibujar? - Pero perderé. 858 01:26:36,496 --> 01:26:39,746 Dibujar... soy ofrecerle la corbata. 859 01:26:47,996 --> 01:26:49,996 ¿Dibujar? 860 01:26:50,996 --> 01:26:52,996 Jugó bien. 861 01:26:56,746 --> 01:26:57,996 ¿Lo haremos? 862 01:26:58,496 --> 01:27:04,746 - No harás tonterías, ¿verdad? - Puede parecer. Pero de momento... 863 01:27:18,996 --> 01:27:21,996 Fue lo mismo conmigo. Ahora ella perdió. 864 01:27:22,496 --> 01:27:24,996 Ella es más tonta que yo. 865 01:27:25,746 --> 01:27:27,246 Ella perdió. 866 01:27:30,246 --> 01:27:33,996 ¡Ahora pierde! ¡Ahora pierde! 867 01:27:34,496 --> 01:27:36,746 ¿Por qué hiciste eso? 868 01:27:39,246 --> 01:27:40,996 ¿Voy a c3? 869 01:27:43,996 --> 01:27:45,496 Jeque. 870 01:27:47,496 --> 01:27:49,996 No estoy ciego. 871 01:27:53,246 --> 01:27:54,746 ¡Qué genial! 872 01:27:55,246 --> 01:28:00,246 Donde quiera que vaya, será capturado. ¡Es un milagro! 873 01:28:00,996 --> 01:28:05,246 Aquí, cerca de la peatonal... aquí, cerca de la señora... 874 01:28:05,996 --> 01:28:08,996 aquí, cerca del caballo... 875 01:28:09,246 --> 01:28:13,746 ¡Y aquí, cerca del otro caballo! ¡Estoy perdido! 876 01:28:14,246 --> 01:28:17,996 Totalmente, absolutamente, ¡completamente perdido! 877 01:28:36,996 --> 01:28:39,746 Eso fue... 878 01:28:41,246 --> 01:28:43,246 ... ¿Realmente necesario? - ¿Qué estás haciendo? 879 01:28:44,246 --> 01:28:46,746 Quien se rinde, golpea al rey. 880 01:28:47,246 --> 01:28:49,746 No debería hacer eso. 881 01:28:52,246 --> 01:28:54,246 Felicidades. 882 01:28:55,746 --> 01:28:57,746 ¡Ganaste! 883 01:28:58,996 --> 01:29:01,496 Mira, fuiste tú quien ganó. 884 01:29:05,496 --> 01:29:10,996 - ¿Has visto? Sara ganó. - ¡Pero ella perdió a la reina como yo! 885 01:29:11,496 --> 01:29:14,246 Los que jugarán en contra. Bob Hook es... 886 01:29:14,496 --> 01:29:17,996 Bert, Angie, Thomas, Víctor... 887 01:29:18,496 --> 01:29:20,496 Mariette y Sara. 888 01:29:21,246 --> 01:29:23,746 - ¿Yo juego? - ¡Vas a! 889 01:29:24,996 --> 01:29:26,496 ¡Yo jugaré! 890 01:29:31,746 --> 01:29:33,246 ¡Abuelo! 891 01:29:35,496 --> 01:29:37,496 - ¡Abuelo! - ¿Sí, Sara? 892 01:29:38,746 --> 01:29:42,246 - Yo... yo... - Bonito día, ¿no? 893 01:29:44,496 --> 01:29:48,246 - ¡Madre! - ¿Qué? ¿Fue a la escuela? Excelente. 894 01:30:02,996 --> 01:30:06,746 Yo... yo... juego. 895 01:30:14,996 --> 01:30:17,496 ¿Puedo controlar, capturando e6. 896 01:30:17,746 --> 01:30:22,496 Me atacará aquí, pero Mi defensa sigue siendo fuerte. 897 01:30:27,496 --> 01:30:29,746 No lo había visto. 898 01:30:29,996 --> 01:30:32,996 El final del torneo Ajedrez Westeinde... 899 01:30:33,496 --> 01:30:37,246 terminó, de nuevo con la victoria de Bob Hooke. 900 01:30:37,746 --> 01:30:40,746 Felicitaciones por tu victoria. 901 01:30:40,996 --> 01:30:44,746 - ¿Dónde quieres ahora? - Mañana volveré a mi... 902 01:30:45,246 --> 01:30:47,246 familia... después de mucho tiempo. 903 01:30:47,746 --> 01:30:52,246 - ¿Tiene esposa e hijos en África? - Tengo hijos, no estoy casado. 904 01:30:56,246 --> 01:31:01,996 Después de perder lo mejor mujer del mundo, me rendí. 905 01:31:03,001 --> 01:31:06,501 Imagínese esto: desafortunado en el amor, suerte en el ajedrez. 906 01:31:07,251 --> 01:31:11,751 Antes de ir a Sudáfrica, realizará una salida simultánea. 907 01:31:12,001 --> 01:31:15,251 Si estás interesado, Todavía hay vacantes. 908 01:31:16,001 --> 01:31:18,501 - ¿Qué pasó? - No puedo. 909 01:31:19,001 --> 01:31:21,751 - ¿No puedes qué? - Juega al ajedrez mañana. 910 01:31:22,001 --> 01:31:27,751 ¿Cómo? No quería mostrar ¿Que su padre sepa jugar? 911 01:31:28,501 --> 01:31:30,251 - Pero yo... - ¿Qué? 912 01:31:30,501 --> 01:31:32,251 ... Me temo que. 913 01:31:32,751 --> 01:31:37,186 Tal vez sea mejor no jugar contra un jugador famoso. 914 01:31:37,936 --> 01:31:42,186 no puedes encontrar eso todos jugarán tan mal... 915 01:31:42,686 --> 01:31:44,936 como tu maestro. 916 01:31:45,186 --> 01:31:49,936 - No desmoralices. - Sólo estoy siendo realista. 917 01:31:50,186 --> 01:31:53,436 ¿Qué es mejor que jugar? ¿contra su propio padre? 918 01:31:53,936 --> 01:31:56,436 Ganar al padre. 919 01:32:04,505 --> 01:32:09,005 No necesitas jugar Si no lo haces, ¿vale? 920 01:32:25,960 --> 01:32:27,960 Sara, ¿vienes? 921 01:32:33,960 --> 01:32:36,460 - ¿Dónde está Sara? -Bob Hooke. 922 01:32:37,210 --> 01:32:39,210 Ahora lo recuerdo. 923 01:32:39,960 --> 01:32:41,460 - Tu madre me lo contó. - ¿A Sara? 924 01:32:41,960 --> 01:32:43,960 Debería haber ido a verlo. 925 01:32:44,460 --> 01:32:47,960 - ¿Por qué no te vas? - No puede. 926 01:32:51,460 --> 01:32:55,460 ¿Está seguro? Apenas dormí. Yo los tomo. 927 01:32:56,210 --> 01:32:59,960 - ¡No! - Está bien, pero ve en un autobús. 928 01:33:00,210 --> 01:33:03,460 Envíalo a casa marearse. 929 01:33:05,710 --> 01:33:07,210 - Nos vemos. - Nos vemos. 930 01:33:11,460 --> 01:33:15,460 - ¿Por qué no? - No puedo venir y decir... 931 01:33:15,710 --> 01:33:18,460 "Hola, soy Sara. Deberías saberlo. 932 01:33:18,960 --> 01:33:22,210 - Y felicidades por la victoria. " - Entonces... 933 01:33:22,460 --> 01:33:25,960 Lo dejé cuando escuché Estaba embarazada. 934 01:33:26,710 --> 01:33:31,710 - Pensé que se había ido. - Padre, el ajedrez es su vida. 935 01:33:32,210 --> 01:33:36,210 no queria agobiarlo con una esposa y una hija. 936 01:33:36,710 --> 01:33:39,710 Eligió a Sarah, no a él. 937 01:33:53,960 --> 01:33:57,460 ¿Viniste a jugar al ajedrez? ¿Cuales son los nombres? 938 01:33:57,710 --> 01:33:59,460 - Víctor. - Sara. 939 01:33:59,960 --> 01:34:04,960 - ¿No están con tus padres? - ¡Están ahí! Son mis alumnos. 940 01:34:05,210 --> 01:34:06,960 Ven, vámonos. 941 01:34:26,460 --> 01:34:30,710 - Necesitan el tablero oficial. - Quiero usar mi. 942 01:34:30,960 --> 01:34:35,710 Uno no puede traer el suyo. Hablemos con esa señora. 943 01:34:36,210 --> 01:34:40,210 Señora.! tener todo para usar usar el tablero oficial? 944 01:34:42,210 --> 01:34:46,210 Es hermoso, pero lo siento. no puedes usarlo. 945 01:34:47,960 --> 01:34:50,710 Sólo confundirá a Bob Hooke. 946 01:34:55,710 --> 01:34:57,960 Te dejarás bien. 947 01:35:06,710 --> 01:35:08,460 ¡Ahí está! 948 01:35:23,960 --> 01:35:25,960 Muestra lo que sabes. 949 01:35:38,710 --> 01:35:42,210 Todos en su lugar, por favor. 950 01:35:42,960 --> 01:35:47,460 Bienvenidos al final del sexto. Torneo de ajedrez Westeinde... 951 01:35:47,710 --> 01:35:50,960 que, una vez más, fue un gran éxito. 952 01:35:51,460 --> 01:35:56,960 Siguiendo la tradición, los jóvenes y Las personas mayores pueden poner a prueba tu talento... 953 01:35:57,210 --> 01:36:02,710 con el campeón de este año, el conocido maestro Bob Hooke. 954 01:36:14,710 --> 01:36:17,460 nos sentimos honrados con su presencia... 955 01:36:17,710 --> 01:36:22,710 especialmente para aplazar los viajes a Sudáfrica por un día. 956 01:36:22,960 --> 01:36:27,710 Ahora todos están sentados, declara abre esta salida simultánea. 957 01:36:32,460 --> 01:36:34,210 Buena suerte. 958 01:36:36,460 --> 01:36:37,960 Buena suerte. 959 01:36:42,960 --> 01:36:44,460 Buena suerte. 960 01:37:05,094 --> 01:37:06,649 Sara. 961 01:37:07,396 --> 01:37:09,436 ¡Sara! 962 01:37:42,323 --> 01:37:44,823 - ¿Dónde está ella? - Fue al baño. 963 01:38:18,323 --> 01:38:22,073 Cuando yo tenía tu edad, Jugué por primera vez. 964 01:38:22,323 --> 01:38:24,823 Estaba asustado. Presta atención... 965 01:38:26,323 --> 01:38:29,573 salir a caminar, y cuando vuelvo, juegas. 966 01:38:51,699 --> 01:38:55,449 El peón E7 a e5 es un Buen movimiento, ¿verdad? 967 01:39:40,161 --> 01:39:42,911 ¿Por qué no poner el peón en 3? 968 01:39:44,161 --> 01:39:46,411 No puedo ayudarte. 969 01:40:45,312 --> 01:40:48,562 No te preocupes, Pondré el caballo en d4. 970 01:41:06,562 --> 01:41:08,312 Gracias U. 971 01:41:25,242 --> 01:41:27,242 Muy bien. 972 01:41:47,924 --> 01:41:51,674 Mate. Significa que has perdido. 973 01:41:53,674 --> 01:41:56,674 ¿Ganaste? Luego, presione su mano. 974 01:42:01,674 --> 01:42:04,174 Podemos ponerte bajo control. 975 01:42:07,674 --> 01:42:09,424 Jeque. 976 01:42:10,424 --> 01:42:11,924 Buen movimiento. 977 01:42:12,424 --> 01:42:16,174 Hablé con mis piezas, pero ojo... 978 01:42:16,924 --> 01:42:22,924 o el oponente escuchará. No te preocupes, no te escucharé. 979 01:42:30,424 --> 01:42:32,674 Así es. 980 01:42:36,456 --> 01:42:38,598 ¿Estás bien? 981 01:42:53,956 --> 01:42:55,323 ¿Vencedor? 982 01:42:56,973 --> 01:42:57,738 ¿Vencedor? 983 01:42:58,238 --> 01:43:00,776 - Yo soy así. - Vsi a casa. 984 01:43:01,026 --> 01:43:03,026 Necesitas quedarte. 985 01:43:05,776 --> 01:43:08,776 - ¿Quieres un médico? - Me voy a casa. 986 01:43:19,136 --> 01:43:21,386 Nos vemos. Me voy a casa. 987 01:43:54,004 --> 01:43:56,254 ¡Jugó muy bien! 988 01:43:58,254 --> 01:44:00,504 - Perdí. - Yo también. 989 01:44:01,754 --> 01:44:05,254 - ¿Dónde están Sara y Víctor? - Se fueron. Debe haber perdido. 990 01:44:05,754 --> 01:44:09,504 - ¿Nosotros también? - ¡No, todavía no! 991 01:44:14,254 --> 01:44:17,254 - ¿Puedo tomar esto? - No, déjalo ahí. 992 01:44:17,754 --> 01:44:21,254 quiero mirar. Tiene un juego interesante. 993 01:44:21,754 --> 01:44:25,254 Si ella tuviera precionado, Habría perdido un peón. 994 01:44:26,254 --> 01:44:30,254 - Fue genial. ¿Dónde está ella? - Yo lo enseño. 995 01:44:30,504 --> 01:44:33,004 ¿Qué pasó? ¿La asusté? 996 01:44:34,504 --> 01:44:37,892 - Ella ganaría el juego. ¿Cuántos años tiene? - Ocho. 997 01:44:39,142 --> 01:44:43,642 - ¿Siempre jugó bien? - Sí... ¡tiene mucho talento! 998 01:44:44,142 --> 01:44:47,392 - Debería motivarla. - ¿Está hablando de Sara? 999 01:44:48,642 --> 01:44:51,642 Estoy trabajando en ello. 1000 01:44:52,892 --> 01:44:56,642 Es una alergia. Una caída de presión. 1001 01:44:57,142 --> 01:45:00,892 Por eso está mareado. Dale paracetamol. 1002 01:45:01,392 --> 01:45:05,142 Sigue con dolores de cabeza para dispensar el medicamento. 1003 01:45:05,392 --> 01:45:06,642 Gracias U. 1004 01:45:06,892 --> 01:45:11,142 Puede levantarse si quieres. Volveré mañana. Adiós. 1005 01:45:14,892 --> 01:45:16,892 Estabas ganando. 1006 01:45:17,142 --> 01:45:20,892 - Me dejaste preocupada. - Fue a propósito. 1007 01:45:21,142 --> 01:45:22,642 ¡Sabelotodo! 1008 01:45:26,142 --> 01:45:28,392 ¡Mi juego de ajedrez! 1009 01:45:31,392 --> 01:45:34,392 Es raro...una chica con tanto talento. 1010 01:45:35,142 --> 01:45:38,892 Bob se refiere a Hooke la misteriosa Sara de Waal... 1011 01:45:39,142 --> 01:45:42,642 quien abandonó el partido de repente por razones desconocidas. 1012 01:45:46,142 --> 01:45:48,142 Ella olvidó tu juego de ajedrez. 1013 01:45:48,642 --> 01:45:51,892 - Estaba ansiosa por usarlo. - ¿Puedo ver? 1014 01:45:52,392 --> 01:45:56,892 El taxi está en camino. El vuelo parte 90 minutos. 1015 01:45:58,142 --> 01:46:01,392 - ¿Tienes su dirección? - ¡Sé dónde vive! 1016 01:46:02,392 --> 01:46:04,392 ¿Tenemos tiempo? 1017 01:46:20,814 --> 01:46:23,814 ¡Ahí estás! ¿Dónde te jodiste? 1018 01:46:25,814 --> 01:46:31,064 - ¿Has visto mi partida de ajedrez? - El señor Hooke se lo llevó a casa. 1019 01:46:31,314 --> 01:46:33,064 - ¿A mi casa? - Sí. 1020 01:46:52,378 --> 01:46:53,378 Aquí. 1021 01:46:53,620 --> 01:46:55,120 Lo olvidaste. 1022 01:46:55,870 --> 01:47:00,620 Fue una pena no terminar nuestro juego. Fuiste el mejor. 1023 01:47:01,120 --> 01:47:03,370 Un verdadero luchador. 1024 01:47:03,870 --> 01:47:07,370 Tus padres deben estar orgullosos de ti. Así es. 1025 01:47:08,370 --> 01:47:11,870 Espero jugar contigo en año. ¿Conjunto? 1026 01:47:16,370 --> 01:47:18,120 ¿Te gusta esta pulsera? 1027 01:47:19,620 --> 01:47:23,620 Yo también. Cuando se pierde, No pude jugar. 1028 01:47:24,870 --> 01:47:27,620 Sin él, no estaría aquí. 1029 01:47:30,370 --> 01:47:33,370 - Adiós, Sara. - Adiós, señor. 1030 01:47:41,756 --> 01:47:46,006 Creo que lo lograremos. No necesitamos pasar por la aduana. 1031 01:47:49,006 --> 01:47:50,756 ¡Detener! ¡Detener! 1032 01:48:06,054 --> 01:48:09,554 - No se lo digas a nadie. - Lo siento. 1033 01:48:10,554 --> 01:48:12,804 Debería haberte escuchado. 1034 01:48:17,554 --> 01:48:19,054 ¡Ver! 1035 01:48:19,804 --> 01:48:22,054 ¿Qué oyes? 1036 01:48:22,804 --> 01:48:24,554 Lo haremos. 1037 01:48:36,805 --> 01:48:40,805 - Ella vive aquí. - ¿Sabía que ella era especial? 1038 01:48:41,055 --> 01:48:45,305 ¡Por supuesto! No todos los días eso ver a una niña jugar también. 1039 01:48:45,805 --> 01:48:49,055 Sara, vi en la tele que eres un prodigio. 1040 01:48:49,805 --> 01:48:51,055 ¡Allá! ¡Sara! 1041 01:48:51,555 --> 01:48:54,805 ¿Sabías que ibas a ganar? ¿Por qué te fuiste? 1042 01:48:56,555 --> 01:48:59,305 - Soy su mejor amiga. - ¿Son colegas? 1043 01:49:00,555 --> 01:49:03,555 - ¿Sabía que estaba jugando bien? - Por supuesto. 1044 01:49:04,305 --> 01:49:06,805 - Quería venir. - ¿Has encontrado tu tablero? 1045 01:49:07,055 --> 01:49:08,305 ¡Lo encontré! 1046 01:49:08,555 --> 01:49:12,555 Duarante el juego habló con la reina. 1047 01:49:14,329 --> 01:49:16,579 - Vayamos allí. - Está bien. 1048 01:49:36,729 --> 01:49:37,854 sara... 1049 01:49:40,172 --> 01:49:43,672 Tu padre quiere hablar con nosotros. ¿Quieres hablar con él? 1050 01:49:44,305 --> 01:50:44,940 Califique este subtítulo en www.osdb.link/47djz Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos